What the hell

*

Словосочетания

what the hell — что, чёрт возьми; какого черта; чёрт побери
what the hell! — а, чёрт!
what the hell? — какого черта?; подумаешь!; ну и что?
what the hell do I care? — мне на это в высшей степени наплевать!
what the hell do you want? — что вам нужно, чёрт побери?
what the hell are you doing here? — какого чёрта вы тут торчите?
what fucking hell! — что за чертовщина!
what in the hell is it to him — на кой леший это ему
what the ruddy hell are you doing? — какого чёрта вы делаете?

Автоматический перевод

какого черта

Перевод по словам

what  — что, что, как, каков, какой, какой, сколько
hell  — ад, преисподняя, притон, игорный дом

Примеры

What the hell did they think this was going to be, a picnic?

Что, чёрт побери, по их мнению, нас ожидало? Пикник, что ли?

What the hell do you mean? *

Что ты хочешь этим сказать, черт возьми?

What the hell is going on here? *

Что здесь, черт возьми, происходит?

But what the hell! Everybody does it. *

Ну и что, блин! Все этим занимаются.

What the hell! Let's go the whole hog! *

Гулять так гулять, блин!

What the hell! I can find me another girl. *

Ну и черт с ней! Я могу найти себе другую.

They really took me apart but what the hell? *

Они меня раздолбали, ну и что, черт возьми?

ещё 15 примеров свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

• Elaine poured herself a large glass of whisky - what the hell, it was Christmas.  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.