Wiggle
8 377
амер. |ˈwɪɡl| 
брит. |ˈwɪɡ(ə)l|
Russian English 
покачиваться, покачивать, извиваться, покачивание, ерзание
глагол ↓
- разг. покачивать; крутить
to wiggle one's hips — покачивать бёдрами 
a dog wiggles his tail — собака виляет хвостом
the baby was wiggling its toes — ребёнок шевелил пальчиками ног
- покачиваться (при ходьбе и т. п.); ёрзатьa dog wiggles his tail — собака виляет хвостом
the baby was wiggling its toes — ребёнок шевелил пальчиками ног
don't wiggle — не ёрзай!
- пробираться, протискиватьсяto wiggle through a crowd — протискиваться сквозь толпу
to wiggle out of smth. — увильнуть от чего-л.
- тех. колебатьсяto wiggle out of smth. — увильнуть от чего-л.
a compass needle wiggled crazily — стрелка компаса заметалась
the screen image wiggled — изображение на экране замелькало /побежало/
the screen image wiggled — изображение на экране замелькало /побежало/
существительное ↓
- разг. покачивание; вихляние; виляние; ёрзание
to get a wiggle on — поторапливаться, пошевеливаться
Мои примеры
Словосочетания
to wiggle one's ears — шевелить ушами
wiggle crawl — переползание по-пластунски
wiggle through a crowd — протискиваться сквозь толпу
get a wiggle on — поторапливаться; пошевеливаться
wiggle-tail — личинка комара; куколка комара
wiggle waggle — раскачиваться; неустойчивый; колеблющийся
wiggle-spring casing hook — подъёмный крюк со спиральной пружиной
wiggle trace form — способ отклонений (А.Череповский, словарь по прикладной геофизике, 1998 г.)
wiggle trace log — диаграмма волнового акустического каротажа с записью способом переменной амплитуды
wiggle trace mode — способ отклонений (А.Череповский, словарь по прикладной геофизике, 1998 г.)
wiggle crawl — переползание по-пластунски
wiggle through a crowd — протискиваться сквозь толпу
get a wiggle on — поторапливаться; пошевеливаться
wiggle-tail — личинка комара; куколка комара
wiggle waggle — раскачиваться; неустойчивый; колеблющийся
wiggle-spring casing hook — подъёмный крюк со спиральной пружиной
wiggle trace form — способ отклонений (А.Череповский, словарь по прикладной геофизике, 1998 г.)
wiggle trace log — диаграмма волнового акустического каротажа с записью способом переменной амплитуды
wiggle trace mode — способ отклонений (А.Череповский, словарь по прикладной геофизике, 1998 г.)
Примеры с переводом
Stop wiggling your foot.
Не качай ногой.
The baby wiggled in her sleep.
Малышка ёрзала /пошевелилась/ во сне.
The puppy wiggled with excitement.
Щенок возбуждённо ёрзал.
Henry wiggled his toes.
Генри пошевелил пальцами ног.
