His witnesses were misdoubted. 
Его свидетельские показания вызывали недоверие.
Witnesses have to swear on the Bible.
Свидетели должны принести присягу (=присягнуть, поклясться) на Библии.
Witnesses spoke of a lengthy gunfight.
Очевидцы рассказывали о продолжительной перестрелке.
The committee will hear witnesses today.
Сегодня комитет будет заслушивать свидетелей.
She pumped the witnesses for information.
Она вытаскивала из свидетелей информацию.
Police renewed their appeal for witnesses.
Полицейские вновь обратились к свидетелям с просьбой откликнуться.
The witnesses confirmed the victim's account.
Свидетели подтвердили рассказ потерпевшего.
The President tried to suborn false witnesses.
Президент пытался подкупить лжесвидетелей.
His statement was verified by several witnesses.
Его заявление было подтверждено несколькими свидетелями.
The police took a statement from both witnesses.
В полиции приняли заявление от обоих свидетелей.
The defense is expected to call them as witnesses.
Ожидается, что сторона защиты вызовет их в качестве свидетелей.
His attorneys took depositions from the witnesses.
Его адвокаты взяли показания у свидетелей.
Police have appealed for witnesses to come forward.
Полицейские призвали откликнуться свидетелей происшествия.
Police are appealing for witnesses to step forward.
Полиция призывает свидетелей оказать помощь в расследовании.
Several witnesses can attest to her good character.
Несколько свидетелей могут подтвердить, что у неё хороший характер.
There were no independent witnesses to the shooting.
Независимых свидетелей этой перестрелки не было.
The witnesses corroborated the policeman's testimony.
Свидетели подтвердили показания полицейского.
Detective Brady took a statement from both witnesses.
Детектив Брейди снял показания обоих свидетелей.
Witnesses reported seeing three people flee the scene.
Свидетели сообщили, что видели трёх человек, скрывшихся с места происшествия.
Eye witnesses identified the gunman as an army sergeant.
Очевидцы опознали в стрелявшем армейского сержанта.
The testimony of the two veracious and competent witnesses.
Показания двух правдивых и компетентных свидетелей.
The committee is charged with the task of examining witnesses.
Комитету было дано задание проверить доказательства.
There must be two witnesses present when she signs the document.
При подписании ею документа должны присутствовать два свидетеля.
Police canvassed the neighborhood, but didn't find any witnesses.
Полицейские опросили всех соседей, но не нашли никаких свидетелей.
The police appealed for witnesses to come forward with information.
Полиция обратилась к свидетелям с просьбой поделиться информацией.
The police have asked for witnesses of the accident to come forward.
Полиция попросила откликнуться свидетелей данного несчастного случая.
Police appealed for witnesses after a woman was kidnapped at gunpoint.
После того, как под дулом пистолета похитили женщину, полиция начала поиски свидетелей.
You horned me off to get a chance to get gaming witnesses out of the way.
Вы меня вытолкали, чтобы получить шанс играть без свидетеля.
Witnesses threatened to recant their testimony when the court released their names to the paper.
Свидетели пригрозили отказаться от своих показаний, когда суд дал разрешение на публикацию их имён в газете.
