Work your way up
Словосочетания
They worked their arduous way up the mining valley. — Они проделали свой трудный путь вверх по горной долине.
Автоматический перевод (AI)
Перевод по словам
your — ваш, твой
way — путь, способ, сторона, дорога, метод, далеко, значительно, чересчур
up — вверх, вверху, по, вверх по, поднимать, подъем, успех, повышающийся
Примеры
Her eyes worked their way up.
Она подняла глаза.
He had worked his way up to head of department.
Он прошёл путь до начальника отдела.
He was a grunt who worked his way up to become an officer.
Это был салабон, дослужившийся до офицера. (амер., разг.)
The company's new CEO started at the bottom and worked her way up.
Новый генеральный директор компании поднялась до своего поста с самого низа карьерной лестницы.
She worked her way up from the lowest rung on the economic ladder.
Она пробилась наверх с самой нижней ступеньки экономической лестницы.
She worked her way up from a clerical job to become a top executive.
Она прошла путь от канцелярской работы до должности топ-менеджера.
She worked her way up through the corporate hierarchy to become president.
Она поднялась по ступенькам корпоративной иерархии и стала президентом.
Higgins had started at the bottom (=in a low position in a company) and worked his way up to become managing director.
Хиггинс начал с самого низа (т.е. на низкой должности в компании) и дослужился до должности исполнительного директора.
...the oft-told story of the foxy flatterer who works her way up the ladder of success by stepping on people as she goes...
...обычная история о льстивой лисице, которая идет к успеху по головам...
Примеры, ожидающие перевода
He worked his way up to the top of the company. 
He worked his way up to become department chief.
He trailed us as we worked our way up the mountain.
She is determined to work her way up in the company.
He worked his way up from janitor to superintendent.
He joined the navy as a rating and worked his way up.
Stevens slowly worked his way up the corporate ladder.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.