Worth while
Словосочетания
worth while — стоящий затраченного времени или труда; стоящий затраченного времени
be worth while — стоить затраченного времени; стоить труда; стоить
be not worth while — не стоить затраченного времени; не стоить труда
make it worth while — щедро вознаградить
it isn't worth while — игра не стоит свеч
it is not worth while — стоит труда; стоит того
worth-while — заслуживающий внимания; целесообразный; имеющий смысл
be worth-while — иметь смысл
worth-while experiment — интересный опыт
to be worth one's while — стоить затраченного времени и усилий
I'll make it worth your while — ≅ вы не пожалеете, если сделаете то, о чём я вас прошу
he will make it worth your while — он не останется в долгу
to be [to be not] worth one's while — стоить [не стоить] труда /затраченного времени/
be worth while — стоить затраченного времени; стоить труда; стоить
be not worth while — не стоить затраченного времени; не стоить труда
make it worth while — щедро вознаградить
it isn't worth while — игра не стоит свеч
it is not worth while — стоит труда; стоит того
worth-while — заслуживающий внимания; целесообразный; имеющий смысл
be worth-while — иметь смысл
worth-while experiment — интересный опыт
to be worth one's while — стоить затраченного времени и усилий
I'll make it worth your while — ≅ вы не пожалеете, если сделаете то, о чём я вас прошу
he will make it worth your while — он не останется в долгу
to be [to be not] worth one's while — стоить [не стоить] труда /затраченного времени/
Автоматический перевод (AI)
стоит того
Перевод по словам
worth — стоимость, ценность, достоинства, цена, заслуживающий, обладающий, стоящий
while — в то время как, до тех пор пока, проводить время
while — в то время как, до тех пор пока, проводить время
Примеры
Nor is it worth while to vex oneself anent what cannot be mended. (W. Scott)
Бессмысленно сердиться из-за того, что нельзя поправить.
He promised to make it worth our while.
Он обещал сделать так, чтобы мы об этом не пожалели.
It would be worth your while to talk to the editor.
Тебе стоит поговорить с редактором.
It might be worth your while to talk to the head of department.
Возможно, вам стоит поговорить с руководителем отдела.
Примеры, ожидающие перевода
Some people feel it's not worth their while working if they can get money from the state. 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.