You can talk

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

we can talk as we go — мы можем разговаривать на ходу
she can talk down fifty men — она может перекричать пятьдесят мужчин

Автоматический перевод (AI)

ты можешь говорить

Перевод по словам

you — вы, вам, вами, вас, ты, тебя, тебе, тобой
can — может, жестяная банка, баллончик, мочь, иметь возможность
talk — говорить, разговаривать, беседовать, разговор, беседа, переговоры, слухи, слух

Примеры

You can talk a mob into anything.

Можно убедить толпу в чём угодно.

You can talk in front of Terry — he's one of us.

Можете говорить в присутствии Терри: он свой человек.

You can talk to other avatars with your words displayed in a cartoon bubble.

Вы можете общаться с другими аватарами, используя свои слова, отображаемые в мультяшном пузыре.

You can talk! *

А ты бы помолчал!

Button your lip! I'll tell you when you can talk. *

Заткнись! Я скажу, когда тебе можно будет говорить.

You can talk until you're blue in the face but you won't convince me. *

Ты можешь говорить сколько угодно, но меня ты не убедить.

We can talk here without interruption.

Здесь нашей беседе никто не помешает.

Is there somewhere we can talk in private?

Мы можем где-нибудь поговорить наедине?

Are you busy? Can I talk to you for a minute?

Ты очень занят? Можно тебя на минутку, поговорить?

Let's go somewhere less public where we can talk.

Давайте пойдем куда-нибудь в менее людное место, где мы сможем поговорить.

Freddy was so excited he could only talk gibberish.

Фредди был так взволнован, что не мог выговорить ничего членораздельного.

We could talk about your failings, but it would take all night.

Мы могли бы поговорить о ваших неудачах, но это заняло бы всю ночь.

No need to turn to violence when we can talk things out peacefully.

Нет необходимости прибегать к насилию, когда можно мирно всё обсудить.

We went outside so that we could talk freely without being overheard.

Мы вышли на улицу, чтобы можно было свободно поговорить, не будучи подслушанными.

Propping myself up on my elbow, I could talk more easily to my visitors.

Я приподнялся на локте, так мне было легче разговаривать с моими гостями.

We could talk afterwards - while Ernana is washing the dishes. (R. Bagot)

Мы могли бы поговорить попозже, пока Эрнана будет мыть посуду.

Anthony met her in the bar, and they found a quiet corner where they could talk.

Энтони встретился с ней в баре, и они нашли тихий уголок, где можно было поговорить.

He can talk about baseball for hours and still feel that he hasn't exhausted the subject.

Он может целыми часами говорить о бейсболе, и ему всё равно будет казаться, что он ещё не исчерпал эту тему.

When you mellow out maybe we can talk. *

Когда успокоишься, тогда поговорим.

Get your triggers outa here, then we can talk. *

Убери отсюда своих качков - тогда поговорим.

He could talk in this strain as cool as you please. *

Он мог говорить в том же духе с полнейшим хладнокровием.

I can talk better when I know the guy isn't heeled. *

Мне лучше разговаривать, когда я знаю, что собеседник не вооружен.

They don't need to shoot out the problem when they can talk it over. *

Зачем пускать в ход оружие, когда все можно уладить по-дружески.

We'd have had great fun, shootin' the shit, you and I. We could have talked about sports. *

Вот бы мы повеселились, болтая о том о сем. Ну, например, о спорте.

ещё 17 примеров свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

He can talk anyone into anything.

She can talk anyone into anything.

We can talk here. Please, take a chair.

They can talk for hours about politics.

I'm busy now, but we can talk later on.

Is there anyplace we can talk in private?

Once he gets going, he can talk for hours.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso