Younger me

Val is incredibly young for her age.

Для своего возраста Вэл выглядит невероятно молодо.

He is a damn sight younger than her.

Черт возьми! Он ей в сыновья годится.

He's a good ten years younger than her.

Он моложе её на добрых десять лет.

When he was young he was always fighting.

В молодости он постоянно с кем-то дрался.

When I was young , I wanted to be a model.

В молодости я хотела быть моделью.

When I was young, we went to church every Sunday.

Когда я был маленьким, мы каждое воскресенье ходили в церковь.

He looked younger after he shaved off his mustache.

Сбрив усы, он стал выглядеть моложе.

When he was young he was always getting into fights.

В молодости он постоянно с кем-то дрался.

As a young man, he made extra money playing saxophone.

В молодости он подрабатывал игрой на саксофоне.

You can't make yourself out to be younger than you are.

У тебя не получится выглядеть моложе, чем ты есть на самом деле.

Don't ride the horse down, he's not as young as he was.

Не загоняй эту лошадь, она уже не та, что была.

As a young soldier he dreamed of winning military glory.

Будучи молодым солдатом, он мечтал добиться воинской славы.

As a young girl, she spent every weekend riding her pony.

Будучи маленькой девочкой, она каждые выходные каталась на своём пони.

Her younger brother hovered in the background watching us.

Её младший брат болтался неподалёку, наблюдая за нами.

To the young boy his father was the fount of all knowledge.

Источником всех знаний этого мальчика был его отец.

At his young age, he already started his career in showbiz.

В своем юном возрасте он уже начал карьеру в шоу-бизнесе.

In his younger days he ran with some very undesirable types.

В юности он общался с некоторыми очень подозрительными типами.

Thank you, young man, for seeing me across that busy street.

Спасибо, молодой человек, что перевели меня через эту оживлённую улицу.

Every time he sees an attractive young boy, he starts camping.

Всякий раз, когда он видит привлекательного юношу, он начинает заигрывать с ним.

Like many young actors, I had high hopes when I first started out.

Как и у многих молодых актёров, в самом начале карьеры у меня были большие надежды на будущее.

When I was young, we were taught to treat older people with respect.

Когда я был молод, нас учили относиться к пожилым людям с уважением.

I cannot tell whether she is old or young, for I have never seen her.

Не могу сказать, старая она или молодая: я ведь никогда её не видел.

The younger you start learning a language, the better you'll speak it.

Чем раньше вы начнёте учить язык, тем лучше вы будете на нём говорить.