Аплодировать - перевод с русского на английский

applaud, clap, cheer, acclaim, chirrup

Основные варианты перевода слова «аплодировать» на английский

- applaud |əˈplɔːd|  — аплодировать, рукоплескать, одобрять
аплодировать актёру — to applaud an actor
аплодировать оратору — applaud a speaker
аплодировать актёру [оратору] — to applaud an actor [a speaker]
бурно аплодировать; разразиться громом аплодисментов — to applaud /to cheer/ to the echo
- clap |klæp|  — хлопать, аплодировать, похлопать, хлопать в ладоши, упечь, рукоплескать
хлопать, аплодировать — to clap one's hands
продолжительно аплодировать; быстро соорудить; спешно заключить — clap up
- cheer |tʃɪr|  — ободрять, аплодировать, воодушевлять, поощрять
разразиться громом аплодисментов; бурно аплодировать — cheer to the echo

Смотрите также

громко /дружно/ аплодировать кому-л. — to give smb. a big hand
воздерживаться от выражения одобрения; сидеть, сложа руки; не аплодировать — sit on one's hands
воздерживаться от аплодисментов; палец о палец не ударить; не аплодировать — sit on hands

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- applause |əˈplɔːz|  — аплодисменты, рукоплескания, одобрение, восхищение
оглушительно аплодировать — to thunder applause
не переставать /продолжать/ аплодировать — to keep up applause
встречать (кого-л.) овацией; устроить овацию — to rise in applause

Примеры со словом «аплодировать»

Вслед за этим вся аудитория принялась аплодировать.
Thereupon the whole audience began cheering.

Дебаты почему-то превратились в мелкое соревнование на предмет того, кому больше будут аплодировать.
Somehow the debate devolved into a petty competition to see who could get more applause.

Эта сволочная публика никак не хотела аплодировать.
The bloody audience just sat on its hands.

Публика аплодировала.
The audience applauded.

Публика аплодировала певцу.
The audience clapped the singer.

Зрители громко аплодировали.
The audience applauded loudly.

Толпа аплодировала, кричала и свистела.
The crowd applauded, whooping and whistling.

Изумлённая публика аплодировала фокуснику стоя.
An amazed audience gave the magician a standing ovation.

Публика стоя аплодировала их виртуозному исполнению.
They received a standing ovation for the masterly performance.

Мы стояли и аплодировали проходящему мимо параду /шествию/.
We stood and applauded as the parade went by.

Они тепло аплодировали ей.
They gave her a nice hand.

Зрители оглушительно аплодировали замечательной игре актеров.
It was a stellar performance and the applause was thunderous.

•