Арендатор - перевод с русского на английский
tenant, lessee, renter, leaseholder, occupier, leaser, farmer, occupant
Основные варианты перевода слова «арендатор» на английский
- tenant |ˈtenənt| — арендатор, съемщик, наниматель, жилец, квартиросъемщик, владелец, жительфермер-арендатор — tenant farmer
арендатор предприятия — business tenant
арендатор (у) моей тети — my aunt's tenant
долгосрочный арендатор — long-lease tenant
коммерческий арендатор — commercial tenant
очень надёжный арендатор — a very responsible tenant
землевладелец; арендатор — land tenant
выселенный жилец (арендатор) — evicted tenant
арендатор сроком на один год — yearly tenant
арендатор, платящий деньгами — cash tenant
арендатор по имени Джон Джонс — a tenant, John Jones by name
сельскохозяйственный арендатор — agricultural tenant
арендатор нежилой собственности — nonresidential tenant
владелец недвижимости; арендатор — terre tenant
арендатор на правах срочной аренды — tenant for years
арендатор, платящий только деньгами — full cash tenant
арендатор в силу манориального обычая — customary tenant
ключевой арендатор; якорный арендатор — anchor tenant
арендатор, платящий натурой и деньгами — share-cash tenant
арендатор-испольщик; испольщик; издольщик — share crop tenant
наниматель имущества; арендатор имущества; владелец имущества — tenant of property
чьи владения защищены законом; охраняемый законом арендатор; арендатор — statutory tenant
арендатор, который может быть выселен в любое время /без предупреждения/ — tenant at will
арендатор, владеющий землёй на основе существующего обычая; копигольдер — bond tenant
основной арендатор — principal lessee
арендатор воздушного судна — lessee of an aircraft
Смотрите также
государство-арендатор — lease-holder state
государственный мелкий арендатор — state smallholder
арендатор небольшого земельного участка — cock laird
ферма, хозяйство на которой ведёт арендатор — tenant-opera ted farm
владелец или арендатор небольшого земельного участка — cock-laird
фермер, арендатор или управляющий, живущие вне хозяйства — nonresident operator
управляющий крупным хозяйством; арендатор крупного хозяйства — large-scale farm operator
арендатор дома, в арендную плату которого включается также сумма налога — compound householder
аренда, согласно которой арендатор обязуется оплачивать ремонтные расходы — repairing lease
урожай на корню, который арендатор может убирать и после окончания срока аренды — waygoing crop
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- holder |ˈhəʊldər| — держатель, владелец, обладатель, патрон, обойма, державка, штатив, ручкаарендатор; субарендатор — allotment holder
фермер-арендатор; арендатор — farm holder
арендатор земельного участка; земельный собственник — land holder
Примеры со словом «арендатор»
Вы владелец или арендатор?
Do you own or rent?
Международный союз арендаторов
International Union of Tenants
Арендатор теперь аренде квартиры.
A tenant is now leasing the apartment.
Арендатор пошёл на абсолютно ненужные расходы.
The tenant went to very needless expense.
Совет вправе продавать муниципальные дома их арендаторам.
It is within the councils jurisdiction to sell council houses to tenants.
Умный арендатор всегда читает мелкий шрифт в договоре аренды.
An astute tenant always reads the small print in a lease.
Арендаторы сталкиваются с 20% процентным ростом арендной платы.
Tenants face a 20% rent rise.
Он судился с арендатором по поводу задолженной арендной платы.
He was suing the lessee for the arrears of rent.
Арендатор получает мотоцикл в технически безупречном состоянии.
The hirer receives the bike in a perfect technical condition.
Остерегайтесь арендаторов, предлагающих денежные суммы авансом.
Beware of tenants offering cash sums upfront.
Мы компьютеризировали информацию об арендаторах муниципального жилья.
We have computerazed the information about council tenants.
Бедные фермеры, будь то владельцы или арендаторы, пострадают больше всего.
Poor farmers, whether owners or tenants, will be worst affected.
