Бортовой - перевод с русского на английский

бортовой и наземный — onboard and ground
бортовой комплекс управления — onboard control-loop
бортовой турбонасосный агрегат — onboard turbopump assembly
коммутация луча бортовой антенны — beam switching of an onboard antenna
бортовой источник энергоснабжения — onboard power source
розетка бортовой сети унифицированная — universal onboard network outlet
реализация с помощью бортовой аппаратуры — onboard implementation
бортовой цифровой вычислительный комплекс — onboard digital computer system
напряжение бортовой сети; бортовое напряжение — onboard voltage
усовершенствованный бортовой процессор сигналов — advanced onboard signal processor
микропроцессор на тележке; бортовой микропроцессор — onboard microprocessor
бортовой регистрирующий прибор; бортовой самописец — onboard recorder
бортовой имитатор человека; бортовой манекен человека — onboard manpower

бортовой ответчик — airborne transponder
бортовой курсограф — airborne plotter
бортовой самописец — airborne recorder
бортовой процессор — airborne processor
бортовой газовый лазер — airborne gaseous laser
бортовой радиоприемник — airborne receiver
напряжение бортовой сети — airborne voltage
бортовой цифровой таймер — airborne digital timer
бортовой преобразователь — airborne transducer
бортовой пульт управления — airborne control console
бортовой передатчик помех — airborne jammer
отказ бортовой аппаратуры — airborne equipment failure
бортовой электромагнетизм — airborne electromagnetism
бортовой блок ввода данных — airborne data insertion unit
бортовой удвоитель частоты — airborne frequency doubler
бортовой цифровой самописец — airborne digital recorder
бортовой лазерный дальномер — airborne laser rangefinder
бортовой инфракрасный локатор — infrared airborne radar
неисправность бортовой системы — airborne fault
бортовой векторный магнитометр — vector airborne magnetometer
бортовой сканирующий радиометр — airborne scanning radiometer
бортовой генератор ледяных ядер — airborne ice nuclei generator
бортовой аргоновый ионный лазер — airborne argon ion laser
бортовой телевизионный приемник — airborne television receiver
бортовой инфракрасный радиометр — airborne infrared radiometer system
бортовой лазерный целеуказатель — airborne laser designator
бортовой инфракрасный спектрометр — airborne infrared spectrometer

бортовой отсек — side compartment
бортовой кнехт — side bitts
бортовой бункер — side bunker
бортовой полуклюз — side chock
бортовой шпангоут — side frame
бортовой комплект — raft side binding
бортовой промысел — side fishing
лист бортовой брони — armour side plate
бортовой гребной винт — side propeller
бортовой броневой пояс — side armor belt
бортовой броневой лист — hull side plate
бортовой броневой лист корпуса — armour hull side plate
верхний наклонный бортовой лист — upper sloping side plate
бортовой кильсон; боковой кильсон — side keelson
бортовой зализ (крыла с фюзеляжем) — side fillet
бортовой залп; борт судна; сторона — broad side
бортовой иллюминатор; иллюминатор — side scuttle
бортовой стрингер; боковой кильсон — side girder
бортовой стрингер; боковой стрингер — side stringer
бортовой пояс обшивки; бортовой пояс — side strake
шарнирный бортовой грунтоотводный лоток — hinged side shoot
бортовой набор; каркас стены; набор борта — side framing
бортовой иллюминатор; бортовой полупортик — side port
бортовой бомбосбрасыватель глубинных бомб — side depth charge launcher
бортовой лацпорт с водонепроницаемыми дверьми — watertight side port
горизонтальный шов; продольный шов; бортовой паз — side seam
бортовой грузовой лацпорт; бортовой грузовой порт — side loading port

бортовой кислородный баллон — aircraft oxygen bottle
бортовой аварийный радиомаяк — aircraft emergency beacon
аварийный бортовой трап-лоток — aircraft escape chute
бортовой источник электропитания — aircraft power supply
бортовой аэронавигационный огонь — aircraft light
бортовой аварийный приводной маяк — aircraft emergency locator
номинальное напряжение бортовой сети — aircraft network rated voltage
откидной бортовой трап; бортовой трап — aircraft step unit
подъём груза с помощью бортовой лебёдки — aircraft load hoisting
бортовой аварийный приводной (радио)маяк — aircraft emergency locator beacon
врач - член лётного экипажа; бортовой врач — aircraft medical observer
бортовой регистрационный номер воздушного судна — aircraft registration number
бортовой аварийный приводной радиомаяк для самолётов — emergency location beacons for aircraft
самолёт, не полностью оснащённый бортовой аппаратурой — aircraft not fully equipped
проблесковый бортовой маяк предупреждения столкновений — aircraft safety beacon
бортовой передатчик самолёта-мишени; передатчик самолёта-мишени — target aircraft transmitter

срок службы бортовой радиоэлектронной аппаратуры — avionics operating time
требования к бортовой радиоэлектронной аппаратуре — avionics requirements
план компоновки бортовой радиоэлектронной аппаратуры — avionics integration plan
описание системы бортовой радиоэлектронной аппаратуры — avionics system review
группа подсистем бортовой радиоэлектронной аппаратуры — avionics subsystem group
цифровая система бортовой радиоэлектронной аппаратуры — digital avionics system
блок согласования бортовой радиоэлектронной аппаратуры — avionics interface unit
стандартный модуль бортовой радиоэлектронной аппаратуры — standard avionics module
стенд для испытаний бортовой радиоэлектронной аппаратуры — systems test bed for avionics research
лаборатория проверки бортовой радиоэлектронной аппаратуры — avionics verification laboratory
система бортовой радиоэлектронной аппаратуры речевой связи — voice interactive avionics system
комплексные испытания бортовой радиоэлектронной аппаратуры — avionics overall tests
испытательный образец бортовой радиоэлектронной аппаратуры — avionics test article
лаборатория разработки бортовой радиоэлектронной аппаратуры — avionics development laboratory
информационная система бортовой радиоэлектронной аппаратуры — data avionics information system
требование к испытаниям бортовой радиоэлектронной аппаратуры — avionics system test specification
компоненты и подсистемы бортовой радиоэлектронной аппаратуры — avionics components and subsystems
комплексная лаборатория бортовой радиоэлектронной аппаратуры — avionics integration laboratory
программа замены модульной бортовой радиоэлектронной аппаратуры — avionics module repair improvement program
трубопроводы системы охлаждения бортовой электронной аппаратуры — avionics ducting
универсальный модуль бортовой цифровой радиоэлектронной аппаратуры — universal digital avionics module
руководитель разработки системы бортовой радиоэлектронной аппаратуры — avionics system project officer
комплексная система управления бортовой радиоэлектронной аппаратурой — integrated avionics control system
модульная компоновка бортовой авиационной радиоэлектронной аппаратуры — modular avionics packaging
резервное программное обеспечение бортовой радиоэлектронной аппаратуры — backup avionics system software
устройство охлаждения бортовой аппаратуры радиоэлектронного подавления — avionics cooling unit
комплексная система наземной и/или бортовой радиоэлектронной аппаратуры — integrated ground/airborne avionics system