Братия - перевод с русского на английский
brethren
Основные варианты перевода слова «братия» на английский
- brethren |ˈbreðrən| — братия, собратья Плимутская братия (секта) — plymouth brethren
Смотрите также
вся братия — the entire shoot
учёная братия — the learned clan
пишущая братия — the scribes
ученая братия; научные круги — commonwealth of scientists
писательская братия; литераторы — commonwealth of letter
литераторы, писательская братия — commonwealth /republic/ of letter
а) нищая братия; б) цыгане; бродяги — canting crew
вся (честная) компания, вся братия — the whole /the entire/ shoot
а) вся компания, вся братия; б) всё имущество, барахло — whole kit and boodle
а) вся честная компания, вся их братия; б) всё барахло, все пожитки — the whole kit and caboodle
а) вся (честная) компания, вся братия /орава, шатия/; б) всё вместе, вся куча и т. п. — the whole caboodle
учёная братия — the learned clan
пишущая братия — the scribes
ученая братия; научные круги — commonwealth of scientists
писательская братия; литераторы — commonwealth of letter
литераторы, писательская братия — commonwealth /republic/ of letter
а) нищая братия; б) цыгане; бродяги — canting crew
вся (честная) компания, вся братия — the whole /the entire/ shoot
а) вся компания, вся братия; б) всё имущество, барахло — whole kit and boodle
а) вся честная компания, вся их братия; б) всё барахло, все пожитки — the whole kit and caboodle
а) вся (честная) компания, вся братия /орава, шатия/; б) всё вместе, вся куча и т. п. — the whole caboodle
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- fraternity |frəˈtɜːrnətɪ| — братство, содружество, община, студенческая мужская организация актёрская братия — the acting fraternity
- community |kəˈmjuːnətɪ| — сообщество, община, общество, общность, объединение, населенный пункт братия — conventual community
Примеры со словом «братия»
С детской братией у Лона никогда не хватает терпения.
Lon has no patience with anything of the child variety.
Он пригласил всю эту долбаную братию к себе на обед.
He asked the whole bally lot to dinner.
