Будни

Будни 2.0  <– новая версия

weekdays, workaday routine, weekday, workday, workaday, everyday life

серые будни; однообразие — drab existence
безрадостные военные будни — joyless days of the war
трудовые будни; текущая работа — day-to-day activities
- everyday |ˈevrɪdeɪ|  — повседневный, ежедневный, каждодневный, бытовой, обычный, житейский
трудовые будни — everyday work
- humdrum |ˈhʌmdrʌm|  — банальность, скучный человек, общее место
будни — humdrum / colourless existence

Примеры со словом «будни»

Когда отпуск кончился, для меня опять наступили трудовые будни.
When my vacation was over I had to go back to the daily grind.

По будням мы встаём рано.
We turn out early on workdays.

По будням банк открыт с 8 утра до 16 вечера.
The bank is open from 8 a.m. to 4 p.m. on weekdays.

По будням я обычно ложусь спать к десяти часам.
On weekdays I'm usually in bed by ten o'clock.

По будням одна из комнат выполняет роль рабочего помещения.
On weekdays, one of the rooms functions as workspace.