Основные варианты перевода слова «великодушно» на английский
- generously |ˈdʒenərəslɪ| — щедро, великодушнообращаться великодушно с — deal generously with
Смотрите также
это великодушно с вашей стороны — that is big of you
чистосердечно; великодушно; откровенно — open heartedly
обходиться с кем-л. хорошо [дурно, мягко, великодушно] — to serve smb. well [ill, tenderly, generously]
обойтись с кем-л. благородно [великодушно, справедливо, жестоко] — to deal honourably [generously, fairly, cruelly] with /towards/ smb.
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- generous |ˈdʒenərəs| — щедрый, великодушный, обильный, большой, благородный, изрядный, густойПримеры со словом «великодушно»
Он великодушно поступил с ними.
He served them generously.
Его коллеги великодушно защищали его.
His colleagues chivalrously defended him.
Он великодушно простил всех, кто причинил ему вред.
Magnanimously, he forgave all those who had harmed him.
Она великодушно не обратила внимания на мою маленькую ошибку.
She was generous enough to overlook my little mistake.
Они великодушно согласились отложить гонку до тех пор, пока отремонтируют наше судно.
They sportingly agreed to postpone the race until our boat was repaired.
Она великодушно признала, что ее застукали с поличным.
She bowed gracefully to a fair cop.
Как вы великодушны!
That's big of you!
Компанией управляет великодушный деспот.
The company is run by a benevolent despot.
Мой отец был добрым и великодушным человеком.
My father was a kind and forgiving man.
Если он в чём-то и виноват, то только в том, что он слишком великодушен.
If he has a fault at all, it is that he is too generous.
Великодушный парень, который, кажется, никогда не может сказать “нет”.
A bighearted guy who can't seem to ever say “no”.
Она была слишком великодушна, чтобы обижаться на всё то, что ей говорили.
She was too magnanimous to resent all the things others had said to her.
