Вздремнуть - перевод с русского на английский
nap, take a nap, snooze, catnap, snatch a nap, take a zizz, cat-sleep
Основные варианты перевода слова «вздремнуть» на английский
- nap |næp| — ворсить, вздремнуть, дрематьвздремнуть украдкой — to steal a nap
собираться вздремнуть — to settle down for a nap
вздремнуть; подремать; поспать — have a nap
не отказать себе в удовольствии вздремнуть; позволить себе вздремнуть — indulge in a nap
Смотрите также
соснуть, вздремнуть — to get some /a/ sleep
вздремнуть; соснуть — have forty winks
поспать, вздремнуть — to catch some Z's
вздремнуть, соснуть — to get some sleep
вздремнуть (на) часок — to have an hour's doss
всхрапнуть; вздремнуть — take forty winks
вздремнуть; соснуть; поспать — get a sleep
после обеда он любит вздремнуть — he often nods off after dinner
вздремнуть, прикорнуть ненадолго — to take a dog-nap
глаз не сомкнуть, даже не вздремнуть — to go without a peep
сон урывками, короткий сон, вздремнуть, подремать, спать урывками — cat sleep
позволить себе /не отказать себе в удовольствии/ выкурить сигару [вздремнуть] — to indulge in a cigar [in a nap]
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- doze |dəʊz| — дрематьспать на ходу; вздремнуть; закемарить — doze off
Примеры со словом «вздремнуть»
Артур прилёг немного вздремнуть.
Arthur's taking a short zizz.
Обычно, я непрочь вздремнуть после обеда.
I usually take a nap after lunch.
Почему бы тебе не пойти и не поспать /вздремнуть/ немного?
Why don't you go and grab some sleep?
Это была его ежедневная привычка - вздремнуть после обеда. / Послеобеденный сон был его ежедневной привычкой.
It was his habit to take a nap after dinner every day.
Как хочется немного вздремнуть.
Some winks would do me fine.
Мне не мешало бы немного вздремнуть.
I guess I'll catch forty winks.
Сейчас не мешало бы немного вздремнуть.
I could use a little shuteye about now.
Мне нужно вздремнуть. Я буквально с ног валюсь.
I need a nap. I'm tapped out.
Я вздремнул, и силы восстановились.
I picked up after a nap.
После обеда они немного вздремнули.
They conked out for a while after lunch.
Они вздремнули, растянувшись прямо на полу.
They took their naps, lying flat on the floor.
Роберт вздремнул после обеда, чтобы восстановить силы.
Robert took a snooze after lunch to refresh himself.
