Вздрогнуть - перевод с русского на английский
wince, flinch, give a start
Основные варианты перевода слова «вздрогнуть» на английский
- give a start — встрепенуться, вздрогнуть, испугать кого-л.Смотрите также
вздрогнуть /затрепетать/ от чьего-л. прикосновения — to vibrate at smb.'s touch
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- start |stɑːrt| — начинать, начинаться, стартовать, заводить, пускать, открывать, братьсяПримеры со словом «вздрогнуть»
Громкий стук в дверь заставил её вздрогнуть.
A loud knock at the door made her start.
Резкий пронзительный голос заставил меня вздрогнуть.
A harsh penetrating voice made me jump.
Он вздрогнул и проснулся.
He woke with a start.
Поезд вздрогнул и остановился.
The train shuddered to a halt.
Двигатель вздрогнул и завёлся.
The engine juddered to life.
Выйдя на улицу, Мария вздрогнула.
Maria shuddered as she stepped outside.
Она вздрогнула от страха и злости.
She shivered with fear and anger.
Она вздрогнула, когда я вошел в комнату.
She startled when I walked into the room.
Она вздрогнула от прикосновения его руки.
She flinched at the touch of his hand.
Он вздрогнул, когда я похлопал его по плечу.
He flinched when I tapped him on the shoulder.
От громкого хлопка я вздрогнул и проснулся.
The loud bang jolted me awake.
Она вздрогнула: его вопрос задел её за живое.
She flinched, caught on the raw by his question.
