Вождь - перевод с русского на английский

leader, chief, chieftain, headman, dux, sachem, sagamore

Основные варианты перевода слова «вождь» на английский

- leader |ˈliːdər| — лидер, руководитель, вождь, глава, ведущий, предводитель, вожак

лидер /вождь/ партии — party leader
вождь, покоряющий сердца масс — charismatic leader

- chief |tʃiːf| — начальник, руководитель, глава, шеф, вождь, заведующий, лидер

вождь индейского племени — Red Indian chief

Смотрите также

конунг, военный вождь викингов, бог морей, морской царь — sea king

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- head |hed| — голова, руководитель, глава, головка, начальник, заголовок, изголовье

вождь племени — the head of a clan

Примеры со словом «вождь»

Самый великий вождь нации происходил из низов общества.
The greatest leader of the nation rose from humble origins.

Вождь поклялся остановить любую попытку контрреволюции.
The leader vowed to stop any attempt at counterrevolution.

Иуда Маккавей (вождь народного восстания в Иудее, во 2-м в. до н.э.)
Judah the Maccabee

вожди индейских племён
Native American tribal chiefs

Он был великим вождём своего племени.
He was a great sachem of his tribe.

Людям внушили, что вождям нельзя задавать вопросы.
People were indoctrinated not to question their leaders.

Двадцатый век повидал слишком много убитых вождей.
The 20th century has seen too many assassinated leaders.

Они никогда не колебались в поддержке своего вождя.
They never wavered in their support for their leader.

Народ оплакивал смерть своего великого военного вождя.
The nation lamented the death of its great war leader.

От людей требовали абсолютной покорности и лояльности вождю.
The people were expected to give their leader absolute obedience and loyalty.

Палата вождей (высший совещательный орган в Ботсване, государстве на юге Африки)
House of Chiefs

Исполнение Селлерсом роли профсоюзного вождя придаёт этому фильму остроты и язвительности.
The film gains incisive bite from Sellers' performance as the union chief.