вступающий в силу с... — with effect from
вступающий в силу с ... — with effect from ...
не вступающий в реакцию с... — nonreactive with...
вступающий в обязательства — pledging credit
не вступающий в реакцию с ... — nonreactive with ...
вступающий немедленно в силу — self executing
вступающий в силу немедленно — self-executing
вступающий в должность командира — commander successor
вступление в бой; вступающий в бой — moving into action
вступление в спор; вступающий в спор — getting into argument
вступающий в силу с сегодняшнего дня — with effect from today
вступление в борьбу; вступающий в борьбу — taking up the struggle
вступление в бой с ходу; вступающий в бой с ходу — arriving hotfoot on the battlefield
вступающий в действие с ...; вступающий в силу с ... — effective as of...
вторичный бонус, вступающий в действие по истечении первого — reversionary bonus
доверительный фонд, вступающий в силу при жизни его основателя — inter vivos trust
краситель, не вступающий в реакцию с последующими слоями отделки — nonbleeding color
вступающий в действие под давлением; срабатывающий под давлением — pressure-energized
помощник начальника вступающий в должность при объявлении мобилизации — mobilization assistant
приказ, вступающий в действие при возникновении предусмотренной ситуации — standby order
вступление в союз; вступающий в союз — entering into alliance
вступление в соглашение; вступающий в соглашение — entering into an agreement
вступающий в переговоры; вступление в переговоры; начинающий переговоры — entering into negotiations
Примеры со словом «вступающий»
Резолюция вступает в силу с...
The resolution is effective as of...
Вступай во флот — и увидишь мир!
Join the Navy and see the world!
Здесь мы вступаем в область мнений.
Here we enter the region of opinion.
Их контракт вступает в силу в январе.
Their contract commences in January.
Когда ты вступаешь во владение домом?
At what date do you intend to possess yourself of the house?
Страна вступает в период процветания.
The country is entering a period of prosperity.
Прямо сейчас мы вступаем в эру процветания.
We're just now entering an era of great prosperity.
Десятый номер, ваша очередь вступать в игру.
Number ten, it is your turn to play.
Война вступала в свою заключительную стадию.
The war was entering its final phase.
В атмосфере кальций вступает в реакцию с серой.
The calcium reacts with sulphur in the atmosphere.
Новое правило вступает в силу с первого февраля.
The new rule comes into operation on February 1.
Он постоянно вступает в свары с другими собаками.
He's always getting into scraps with other dogs.
