You are now entering a secure area. 
Вы входите в охраняемую зону.
They were entering hostile territory.
Они входили на вражескую территорию.
Our son will be entering college next year.
В следующем году наш сын будет поступать в колледж.
The drug is now entering the bloodstream.
Сеейчас препарат поступает в кровь.
The war was entering its final phase.
Война вступала в свою заключительную стадию.
More women are entering traditionally male jobs.
Всё больше женщин занимается традиционно "мужскими" работами.
All people entering the country will need a valid passport.
Все въезжающие в страну должны иметь действительный паспорт.
My father is a lawyer, and he discouraged me from entering the field.
Мой отец — юрист, и он отговорил меня заниматься этим родом деятенльности.
We were prevented from entering the site.
Нам помешали войти на эту территорию.
The suspect was seen entering the building.
Подозреваемый был замечен при входе в здание.
Previously to their entering the metropolis.
Перед их въездом в столицу.
Please format this disk before entering data!
Отформатируйте, пожалуйста, этот диск перед вводом данных!
Lavender found himself entering a drawing-room.
Лавендер оказался на пороге гостиной.
The country is entering a period of prosperity.
Страна вступает в период процветания.
We're just now entering an era of great prosperity.
Прямо сейчас мы вступаем в эру процветания.
The hostage crisis is now entering its second week.
Кризис с заложниками идёт уже вторую неделю.
You can find the site by entering the keyword 'Quark'.
Этот сайт можно найти, введя ключевое слово 'Quark' (кварк, творог).
Women are entering the political arena in larger numbers.
Уже гораздо больше женщин появляется на политической арене.
Firemen entering the building were forced back by flames.
Пламя заставило пожарных, входящих в здание, вернуться обратно.
The mother scolded the child for entering a stranger's car.
Мать отругала ребёнка за то, что он сел в чужой автомобиль.
Both men were found guilty of illegally entering the country.
Оба были признаны виновными в незаконном въезде в страну.
Tourist coaches will be banned from entering the city centre.
Туристическим автобусам будет запрещён въезд в центр города.
I think you'll find more women entering the film business now.
Полагаю, вы убедитесь в том, что в наше время в киноиндустрию попадает больше женщин.
Asylum seekers were entering Britain at a rate of 1,600 per day.
Беженцы прибывали в Великобританию со скоростью 1600 человек в день.
Anyone entering the military camp must report to the guardhouse.
Любой, кто входит на территорию военного лагеря, должен доложить в караульную.
There are strict security checks on everyone entering the Opera House.
Всех входящих в оперный театр строго проверяют на предмет безопасности.
She brazenly ignored the company's ukase about entering by the back door.
Она нагло проигнорировала указ компании о входе через заднюю дверь.
The doctor talked to students who are thinking about entering the profession.
Доктор побеседовал со студентами, которые подумывали стать врачами.
Names of all students entering for the examination must be given in by 1 March.
Имена всех студентов, намеревающихся сдать экзамен, должны быть представлены к 1 марта.
The windows had been nailed up to prevent thieves from entering the empty house.
Окна были заколочены, чтобы в пустой дом не могли проникнуть воры.
