выдающий данные — putting out data
банк, выдающий аккредитив — opening bank
сотрудник, выдающий авансы — payer for advances
мошенник, выдающий дутые чеки — check bouncer
выдающий данные; выдача данных — turning out data
выдающий патент; выдача патента — granting a patent
выдающий секрет; выдача секрета — betraying a secret
торговый автомат выдающий сдачу — change-issuing machine
торговый автомат, выдающий сдачу — change-issuing vending machine
орган власти, выдающий преступника — extraditing authority
разгрузочный бункер; выдающий бункер — outloading bunker
пользователь, выдающий себя за другого — masqueraded user
выдающий доверенность; выдача доверенности — executing powers of attorney
выдающий расположение; выдача расположения — disclosing the position
банковский автомат, выдающий наличные деньги — automatic cash vending machine
ростовщик, выдающий кредит под залог вещей; ростовщик — pawn broker
насос, забирающий жидкость по периферии и выдающий её у оси — centripetal pump
выдающий паспорт; выдача паспорта — issuing passport
выдающий ордера, разрешения и пр; орган власти, издающий приказы — issuing authority
Примеры со словом «выдающий»
Он выдавал себя за доктора.
He passed himself off as a doctor.
Мотоциклы выдавали напрокат.
There were motocycles for hire.
Ее акцент полностью выдает ее.
Her accent's a dead giveaway.
Она выдаёт себя за экстрасенса.
She claims to be psychic.
Она выдавала себя за царскую дочь.
She posed as the Czar's daughter.
Этот банкомат не выдаёт мне деньги.
The machine wouldn't let me have any money (=cash machine).
Деньги работникам выдавали понемножку.
Money doled out in driblets to the workers.
Она выдаёт себя за специалиста по винам.
She pretends to be an expert on wine.
Актриса не желает выдавать свой возраст.
The actress won't reveal how old she is
Одежда выдавала в нём священнослужителя.
His clothes proclaimed him a priest.
Мы не стали выдавать своего разочарования.
We disguised the fact that we were disappointed.
Вам выдают деньги на развлечение клиентов?
Do you get an allowance for entertaining clients?
