Груб - перевод с русского на английский
rude, coarse, rough, gross, crude, uncivil, uncivilized
Смотрите также: грубый
Основные варианты перевода слова «груб» на английский
- rude |ruːd| — грубый, неприличный, невежливый, резкий, сырой, невоспитанный, внезапныйСмотрите также
груб как ночной полицейский — as bluff as a night constable
он был со мной груб, он возмутительно вёл себя со мной — he was horrid to me
а) зад (тж. груб. человека); б) кул. проф. задняя часть (туши) — hind quarters
батарея из гладких труб; змеевик из гладких груб; гладкотрубная батарея — plain pipe coil
клапан автоматической спринклерной системы с предварительным заполнением груб до вскрытия головок — pre-action valve
Примеры со словом «груб»
Он груб и неотёсан.
He's rude and lacks polish.
Почему ты так груб с ней?
Why are you so rude to her?
Я не хочу показаться грубым.
I don't want to appear rude.
низкий, грубый голос Бартона
Barton's deep, rough voice
Её голос — грубый и гнусавый.
Her voice is harsh and nasal.
Жизнь кочевника груба и опасна.
The nomad life is rough and hazardous.
Голос Билла был грубым и хриплым.
Bill's voice was thick and gruff.
Его считали грубым и неотёсанным.
People thought he was uncouth and uncivilized.
У неё был грубый, вульгарный смех.
She had a coarse, vulgar laugh.
Её обидели грубые слова Джулиана.
Julian's blunt words hurt her.
Его тон стал грубым и неприветливым.
His voice became gruff.
Это были грубые и решительные бойцы.
They were rough and determined fighting men.
