Грудь - перевод с русского на английский
breast, chest, bosom, petto, shirt-front
Основные варианты перевода слова «грудь» на английский
- breast |brest| — грудь, молочная железа, отвал, грудная железа, душа, совесть по грудь — breast deep
впалая грудь — hollow breast
отнимать грудь — to amputate a breast
- chest |tʃest| — грудь, грудная клетка, сундук, ящик, ларь, фонд, казна, казначейство впалая грудь — hollow breast
отнимать грудь — to amputate a breast
белоснежная грудь — a breast of snow
тощая /опавшая/ грудь — dry breast
уронить голову на грудь — decline head on breast
склонить голову на грудь — droop head on breast
его голова упала на грудь — his head sank on his breast
бить себя в грудь, каяться — to beat one's breast
бить себя в грудь; каяться — beat breast
воткнуть нож в чью-л. грудь — to force a knife into smb.'s breast
дать грудь, приложить к груди — to give the breast, to put to the breast
склонить /уронить/ голову на грудь — to decline one's head on one's breast
белоснежная грудь [кожа, скатерть] — snowy breast [skin, tablecloth]
вонзить /всадить/ кинжал в грудь кому-л. — to thrust a dagger into smb.'s breast
погруженный по грудь; доходящий до груди — breast high
килевидная грудная клетка; куриная грудь — keeled breast
рахитическая грудная клетка; килевидная грудная клетка; куриная грудь — chicken breast
ещё 15 примеров свернуть тощая /опавшая/ грудь — dry breast
уронить голову на грудь — decline head on breast
склонить голову на грудь — droop head on breast
его голова упала на грудь — his head sank on his breast
бить себя в грудь, каяться — to beat one's breast
бить себя в грудь; каяться — beat breast
воткнуть нож в чью-л. грудь — to force a knife into smb.'s breast
дать грудь, приложить к груди — to give the breast, to put to the breast
склонить /уронить/ голову на грудь — to decline one's head on one's breast
белоснежная грудь [кожа, скатерть] — snowy breast [skin, tablecloth]
вонзить /всадить/ кинжал в грудь кому-л. — to thrust a dagger into smb.'s breast
погруженный по грудь; доходящий до груди — breast high
килевидная грудная клетка; куриная грудь — keeled breast
рахитическая грудная клетка; килевидная грудная клетка; куриная грудь — chicken breast
стук в грудь — chest beating
широкая грудь — broad chest
обнажить грудь — to lay one's chest bare
- bosom |ˈbʊzəm| — лоно, грудь, недра, пазуха, сердце, душа, корсаж, манишка широкая грудь — broad chest
обнажить грудь — to lay one's chest bare
глубокая грудь — deep chest
раненный в грудь — chest (surgical) case
выпячивать грудь — to stick out one's chest
натереть грудь мазью — to rub one's chest with ointment
он гордо выпятил грудь — he puffed out his chest with pride
умеренно развитая грудь — moderate chest
бить себя кулаком в грудь — to beat the chest
выпятить грудь, приосаниться — to thrust out one's chest
выпятить грудь; приосаниться — thrust out chest
он ткнул меня пальцем в грудь — he stab bed me in the chest with his finger
его грудь была увешана медалями — his chest was smothered in medals
выпячивать грудь вперёд (от гордости) — to throw out one's chest (with pride)
уплощённая грудная клетка; плоская грудь — flat chest
из стойки на руках перекат на грудь в упор лёжа — chest roll
узкая грудная клетка; узкогрудость; узкая грудь — narrow chest
воронкообразная грудная клетка; грудь сапожника — cobbler's chest
передне-задняя ось проходит по линии грудь-спина — depth axis of means the axis from chest to back
воронкообразная деформация грудной клетки; грудь сапожника — funnel chest
ещё 18 примеров свернуть раненный в грудь — chest (surgical) case
выпячивать грудь — to stick out one's chest
натереть грудь мазью — to rub one's chest with ointment
он гордо выпятил грудь — he puffed out his chest with pride
умеренно развитая грудь — moderate chest
бить себя кулаком в грудь — to beat the chest
выпятить грудь, приосаниться — to thrust out one's chest
выпятить грудь; приосаниться — thrust out chest
он ткнул меня пальцем в грудь — he stab bed me in the chest with his finger
его грудь была увешана медалями — his chest was smothered in medals
выпячивать грудь вперёд (от гордости) — to throw out one's chest (with pride)
уплощённая грудная клетка; плоская грудь — flat chest
из стойки на руках перекат на грудь в упор лёжа — chest roll
узкая грудная клетка; узкогрудость; узкая грудь — narrow chest
воронкообразная грудная клетка; грудь сапожника — cobbler's chest
передне-задняя ось проходит по линии грудь-спина — depth axis of means the axis from chest to back
воронкообразная деформация грудной клетки; грудь сапожника — funnel chest
её грудь вздымается от рыданий — her bosom heaves with sobs
Смотрите также
на грудь — port arms
на грудь! — Port arms!
грудь забоя — fore-head
женская грудь — dumplings on that
вся грудь в орденах — chestful of decorations
грудь очистного забоя — stope face
большая женская грудь — cantilever bust
ласкать женскую грудь — practise in the milky way
ребёнок не берёт грудь — the child won't suck
обвислая женская грудь — bread bags
на грудь! — Port arms!
грудь забоя — fore-head
женская грудь — dumplings on that
вся грудь в орденах — chestful of decorations
грудь очистного забоя — stope face
большая женская грудь — cantilever bust
ласкать женскую грудь — practise in the milky way
ребёнок не берёт грудь — the child won't suck
обвислая женская грудь — bread bags
отвислая женская грудь — bag of snakes
грудь потолкоуступного забоя — overhand stope face
сменная грудь плужного отвала — shin piece
женская грудь большого размера — beef bags
бить себя в грудь по поводу чего-л. — to indulge in breast-beating about smth.
перегрузка в направлении спина-грудь — eye balls out acceleration
грудь очистного забоя; очистной забой — stoping face
погружённый по грудь; доходящий до груди — breast-high
забральная стенка; рабочий забой; грудь забоя — wall face
стойка на руках и перекат на грудь прогнувшись — arch down
грудь угольного забоя; угольный забой; забойный — coal face
переворот назад с перекатом через грудь в упор лёжа — flip belly-roll
подпирающая грудь подрубленного забоя; наклонная стойка — face sprag
крахмальная грудь рубашки; белое пятно на груди; пластрон — shirt front
уступ очистного забоя; грудь очистного забоя; плоскость забоя — face of stope
грудь очистного забоя, разрабатываемого с магазинированием руды — shrinkage stope face
большой обхват в области подпруги; большой объём груди; глубокая грудь — deep girt
девушка, которая любит носить облегающую одежду, подчёркивающую её грудь — mumps with the bumps
плоскость кливажа угольного пласта; грудь угольного забоя; угольный забой — face of coal
ещё 19 примеров свернуть грудь потолкоуступного забоя — overhand stope face
сменная грудь плужного отвала — shin piece
женская грудь большого размера — beef bags
бить себя в грудь по поводу чего-л. — to indulge in breast-beating about smth.
перегрузка в направлении спина-грудь — eye balls out acceleration
грудь очистного забоя; очистной забой — stoping face
погружённый по грудь; доходящий до груди — breast-high
забральная стенка; рабочий забой; грудь забоя — wall face
стойка на руках и перекат на грудь прогнувшись — arch down
грудь угольного забоя; угольный забой; забойный — coal face
переворот назад с перекатом через грудь в упор лёжа — flip belly-roll
подпирающая грудь подрубленного забоя; наклонная стойка — face sprag
крахмальная грудь рубашки; белое пятно на груди; пластрон — shirt front
уступ очистного забоя; грудь очистного забоя; плоскость забоя — face of stope
грудь очистного забоя, разрабатываемого с магазинированием руды — shrinkage stope face
большой обхват в области подпруги; большой объём груди; глубокая грудь — deep girt
девушка, которая любит носить облегающую одежду, подчёркивающую её грудь — mumps with the bumps
плоскость кливажа угольного пласта; грудь угольного забоя; угольный забой — face of coal
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- thorax |ˈθɔːræks| — грудная клетка, грудина килевидная грудная клетка; килевидная грудь; куриная грудь — pigeon thorax
Примеры со словом «грудь»
на грудь!
Port arms!
Меч пронзил его грудь.
The sword entered in his chest.
Мы стояли по грудь в воде.
We were standing breast-high in the water.
Мяч попал ему прямо в грудь.
The ball hit him full in the chest.
Младенец сосал грудь матери.
The baby sucked on the mother's breast.
У него очень волосатая грудь.
He has a lot of hair on his chest.
Она склонила голову на грудь.
She crouched her head upon her breast.
Грудь у него была прострелена.
There was a bad hole drilled in his chest.
Её голова склонилась на грудь.
Her head sank down upon her breast.
Его уложили выстрелом в грудь.
He was shot in the chest.
Мяч сильно ударил меня в грудь.
The ball took me an awful whack on the chest.
Он умер после удара ножом в грудь.
He died after being knifed in the chest.
