Фонд - перевод с русского на английский

лесной фонд — forest fund
паевой фонд — share fund
фонд выкупа — extinguishment fund
лес ной фонд — forestry fund
ссудный фонд — loan fund
частный фонд — private fund
фонд природы — green fund
уставный фонд — collective investment fund
закрытый фонд — closed end fund
взаимный фонд — mutual fund
выделять фонд — cite a fund to
денежный фонд — cash fund
валютный фонд — monetary fund
фонд прибылей — profit fund
торговый фонд — trade fund
уставной фонд — ownership fund
выкупной фонд — purchase fund
доходный фонд — revenue fund
секретный фонд — secret fund
учреждать фонд — establish a fund
страховой фонд — insurance fund
резервный фонд — surplus fund
создавать фонд — create fund
фонд имущества — estate fund
отпускной фонд — holiday fund
неделимый фонд — indivisible fund
земельный фонд — land fund

старый жилой фонд — old dwelling stock
библиотечный фонд — library stock
неразобранный фонд — unsorted stock
необработанный фонд — unprocessed stock
сносимый фонд зданий — disappearing building stock
ремонтный фонд, ремфонд — repair stock
основной словарный фонд — basic word stock
фонд строящихся скважин — stock of wells under construction
фонд зданий и сооружений — stock of buildings
действующий фонд скважин — producing-well stock
осваиваемый фонд скважин — stock of test wells
жилищный фонд; жилой фонд — dwelling stock
фонд юношеской литературы — stock of juvenile titles
фонд материальных активов — stock of tangible assets
гостиничный номерной фонд — room stock
агролесомелиоративный фонд — stock of reclamative afforestating land
оперативный фонд; действующий фонд — operative stock
поддерживать фонд капитала неизменным — keep the stock of capital intact
система фондовых опционов; система фонд — stock option plan
общий фонд всего вещественного богатства — total stock of all tangible wealth
инвестиционный фонд открытого типа по операциям с акциями — common stock common
доверительный фонд, обеспечивающий предоставление служащим акций в возмещение их услуг — stock bonus trust
доверительный фонд, обеспечивающий право купить акции акционера в случае его болезни или смерти — stock purchase trust

сальдо отчислений в резервный фонд — balance sheet account for allocated reserves
группа отчислений в пенсионный фонд — pensions reserves group
расход на отчисления в резервный фонд — expense account for allocation of reserves
официально объявленный резервный фонд — published reserves

оборотные средства; оборотный фонд — circulating funds
фонды предприятия; фонд предприятия — funds of an enterprise
фонды на возвратной основе; возобновляемый фонд — revolving funds
избыточные денежные средства; избыточные ресурсы; резервный фонд — surplus funds
соединять траст-фонды в общий фонд; объединять доверительные фонды — put trust funds into a common pool
соединять траст-фонды в общий фонд; соединять траст фонды в общий фонд — put trust funds into common pool

благотворительный фонд — benevolent foundation
частный фонд (учреждение) — private foundation
публичный, государственный фонд — public foundation
национальный оздоровительный фонд — national sanitation foundation
фонд реструктуризации предприятий — foundation for enterprises restructuring
суперэлитные семена; семенной фонд — foundation seeds
фонд поддержки ядерных исследований — nuclear science foundation
всемирный фонд по проблемам старения — world foundation on aging
фонд свободного программного обеспечения — free software foundation
школа, существующая на пожертвованный фонд — foundation school
фонд исследования космического пространства — space frontier foundation
национальный научный фонд; национальный фонд науки — national science foundation

репликационный фонд — replicating pool
документальный фонд — document pool
общий фонд наличности — cash pool
вегетативный фонд фага — phage mating pool
создать общий фонд прибылей — pool profits
объединенный долларовый фонд — dollar pool
общий фонд иностранной валюты — pool of foreign exchange
общий фонд покупательной способности — pool of purchasing power
метаболический фонд; метаболический пул — metabolic pool
объединённый долларовый [стерлинговый] фонд — dollar [sterling] pool
создать объединённый фонд иностранной валюты — to pool foreign exchange
фонд прибыли, распределяемой между акционерами — profit pool
фонд рекламных материалов; промышленная залежь — commercial pool
объединённый стерлинговый фонд; стерлинговый пул — sterling pool
объединение пенсионных фондов ряда предприятий; пенсионный фонд — pension pool