Дети - перевод с русского на английский
children, babies, little ones, small children, brood, olive
Смотрите также: ребенок
Основные варианты перевода слова «дети» на английский
- children |ˈtʃɪldrən| — дети, ребята чужие дети — somebody else's children
это мои дети — these are my children
дети убежали — the children ran off
- babies |ˈbeɪbɪz| — дети это мои дети — these are my children
дети убежали — the children ran off
трудные дети — tough children
дети-беженцы — refugee children
умершие дети — nonsurviving children
плачущие дети — crying children
голодные дети — hungry children
законные дети — legitimate children
здоровые дети — upstanding children
дети-инвалиды — handicapped children
духовные дети — spirit children
приемные дети — adopted children
это ваши дети? — are those your children?
маленькие дети — little children / ones
капризные дети — capricious children
дети-наркоманы — drug-addicted children
безродные дети — children without relatives
брошенные дети — abandoned children
дети и взрослые — children and adults
дети и родители — children and parents
заботливые дети — careful children
внебрачные дети — children born out of wedlock
скакать как дети — skip like children
необучаемые дети — learning-disabled children
нуждающиеся дети — children in need
дети ей в тягость — the children are a great tie on her
дети в передниках — pinafored children
избалованные дети — spoiled children
а) нищие дети; б) дети нищих — pauper children
ещё 27 примеров свернуть дети-беженцы — refugee children
умершие дети — nonsurviving children
плачущие дети — crying children
голодные дети — hungry children
законные дети — legitimate children
здоровые дети — upstanding children
дети-инвалиды — handicapped children
духовные дети — spirit children
приемные дети — adopted children
это ваши дети? — are those your children?
маленькие дети — little children / ones
капризные дети — capricious children
дети-наркоманы — drug-addicted children
безродные дети — children without relatives
брошенные дети — abandoned children
дети и взрослые — children and adults
дети и родители — children and parents
заботливые дети — careful children
внебрачные дети — children born out of wedlock
скакать как дети — skip like children
необучаемые дети — learning-disabled children
нуждающиеся дети — children in need
дети ей в тягость — the children are a great tie on her
дети в передниках — pinafored children
избалованные дети — spoiled children
а) нищие дети; б) дети нищих — pauper children
дети, вскармливаемые грудью, и дети на искусственном вскармливании — nursing babies and bottle babies
- olive |ˈɑːlɪv| — оливка, оливки, маслина, олива, олив, оливковый цвет, дети оливка — olive berry
отпрыски; дети — olive branches
отпрыски; дети — olive branches
Смотрите также
жена и дети — wife and family
подтип Дети — child subtype
дети-погодки — stair steppers
дети Альбиона — sons of Albion
дети Джоунзов — the little Joneses
дети и подростки — non-adults
беспризорные дети — gutter-children
все мы дети судьбы — all are sons of circumstance (Byron)
выводок ребят; дети — bairn-team
дети любят подслушивать — little pitchers have long /wide/ ears
подтип Дети — child subtype
дети-погодки — stair steppers
дети Альбиона — sons of Albion
дети Джоунзов — the little Joneses
дети и подростки — non-adults
беспризорные дети — gutter-children
все мы дети судьбы — all are sons of circumstance (Byron)
выводок ребят; дети — bairn-team
дети любят подслушивать — little pitchers have long /wide/ ears
беспризорники; дети улицы — city arabs
дети на попечении (кого-л.) — young charges
бессердечные родители [дети] — unnatural parents [children]
семья, где дети живут отдельно — empty-nester
дети одной матери или одного отца — siblings
дети двоюродных братьев или сестер — first cousins once removed
послушайте, дети! (обращение учителя) — listen, class!
умственно отсталые /дефективные/ (дети) — mental defectives /deficients/
замки, которые дети не могут сами открыть — childproof locks
дети невзлюбили учительницу за педантизм — her pedantry antagonized the pupils
дети любят слушать то, что им не полагается — little pitchers have big ears
дети, являющиеся главами домашних хозяйств — child-headed households
собственная плоть и кровь, собственные дети — one's own flesh and blood
умственно отсталые дети; умственно отсталые — mental defectives
фильм, который могут смотреть взрослые и дети — a film suitable for all ages
а) дети; б) разг. мелюзга; в) фольк. эльфы, феи, гномы — small people
дети, унаследовавшие состояние от своих родителей — lucky sperm club
школы, где учатся дети разной расовой принадлежности — interracial schools
кинокартина, которую могут смотреть и дети и взрослые — family film
а) беспризорные дети или животные; б) отдельные, разрозненные предметы — waifs and strays
ещё 20 примеров свернуть дети на попечении (кого-л.) — young charges
бессердечные родители [дети] — unnatural parents [children]
семья, где дети живут отдельно — empty-nester
дети одной матери или одного отца — siblings
дети двоюродных братьев или сестер — first cousins once removed
послушайте, дети! (обращение учителя) — listen, class!
умственно отсталые /дефективные/ (дети) — mental defectives /deficients/
замки, которые дети не могут сами открыть — childproof locks
дети невзлюбили учительницу за педантизм — her pedantry antagonized the pupils
дети любят слушать то, что им не полагается — little pitchers have big ears
дети, являющиеся главами домашних хозяйств — child-headed households
собственная плоть и кровь, собственные дети — one's own flesh and blood
умственно отсталые дети; умственно отсталые — mental defectives
фильм, который могут смотреть взрослые и дети — a film suitable for all ages
а) дети; б) разг. мелюзга; в) фольк. эльфы, феи, гномы — small people
дети, унаследовавшие состояние от своих родителей — lucky sperm club
школы, где учатся дети разной расовой принадлежности — interracial schools
кинокартина, которую могут смотреть и дети и взрослые — family film
а) беспризорные дети или животные; б) отдельные, разрозненные предметы — waifs and strays
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- kids |ˈkɪdz| — ребятишки, шпана, лайковые перчатки дети трущоб — slum kids
дети, не употребляющие наркотики — drug free kids
дети, не употребляющие наркотики — drug free kids
Примеры со словом «дети»
дети Маори
Maori children
У вас есть дети?
Have you got any children?
Они просто дети.
They're just kids.
Дети ещё не спят?
Are the kids up yet?
Дети ещё не спят?
Are the kids still up?
Дети полюбили её.
She won the children's affection.
Дети пристёгнуты?
Are the kids strapped in?
Дети капризничают.
The kids are playing up.
Дети очень выросли.
The children had leapt up.
Дети играют в песке.
The children are playing in the sand.
Дети погибли в огне.
The children perished in the fire.
Дети его раздражали.
He was annoyed at / with the children.
