Домой - перевод с русского на английский

home, homeward, homewards, safely home

Основные варианты перевода слова «домой» на английский

- home |həʊm / hoʊm|  — дома, домой, в цель, туго, крепко, в точку, до отказа, до конца
идти домой — to go home
придя домой — on reaching home
бежать домой — to run home
ещё 27 примеров свернуть
- homeward |ˈhəʊmwərd|  — домой, к дому
отправиться домой — to repair homeward
возвращающийся домой — homeward bent
обратный фрахт; доставка домой — homeward freight
поездки за границу и возвращения домой — the outward and the homeward voyages
- homewards |ˈhəʊmwədz|  — домой, к дому
они направились домой — they repaired homewards
направиться домой; повернуть свои стопы к дому — to bend one's steps homewards
повернуть свои стопы к дому; направляться домой; направиться домой — bend steps homewards

Смотрите также

снова вернуться домой — to be back /home/ again
мать позвала ребёнка домой — the mother call backed the child back
приводить домой; переубедить — fetch over
не приходите (домой) позже девяти часов — don't stay out beyond nine o'clock
отец запретил нам поздно возвращаться домой — father put /set/ a veto on our staying out late
радио приводной радиомаяк; приводная станция — homing beacon
путешествовать [добраться домой] благополучно — to travel [to get home] in safety
отправиться (пароходом, самолётом) в страну [порт, домой] — to embark for a country [a port, home]
пригласить кого-л. к обеду [к себе домой /в гости/, на приём] — to invite a person to dinner [to one's house, to a reception]
университетский вечер с участием бывших питомцев; возвращение домой — home-coming
вернуться к своим /домой/; почувствовать себя дома, среди близких; обрести покой — to come in from the cold
поспешить прочь [поспешно уйти домой, в спешке отправиться /поспешить/ на службу] — to hasten away [home, to one's office]
закончить университет и вернуться домой (особ. об Оксфордском и Кембриджском университетах) — to be down from a University

Примеры со словом «домой»

Я возьму её домой.
I'll take her home.

Я отвезу вас домой.
I'll drive you home.

Я устал. Пойдём домой.
I'm tired. Let's go home.

Шли бы вы лучше домой.
You had better go home.

Он должен пойти домой.
He is to go home.

Когда ты пришёл домой?
When did you get home?

Мы ехали к Джеку домой.
We were trucking on down to Jack's place.

Я отвёз её к себе домой.
I took her to my crib.

Домой мы попали поздно.
We didn't get in until late.

Она направляется домой.
She is on her way home.

Я не решался идти домой.
I daren't go home.

Не забывай писать домой.
Don't forget to write home.

•