Дружески

относиться дружески — befriend
на дружеской ноге; по-дружески — en ami
по-приятельски; по-дружески; дружески — as a friend
дразнить по-дружески; разыгрывать; загибать — pull smb's leg
я собираюсь встретиться с ними и по-дружески поговорить — I'm going to have a quiet little hobnob with them
дружески /тепло/ отнестись к кому-л. принять участие в ком-л. — to take kindly to smb.
дружески расположенный; заслуживающий доверия; превосходный — all-right

Она дружески улыбнулась.
She smiled in a friendly way.

Они расстались по-дружески.
They parted on amicable terms.

Они сидели и дружески молчали.
They sat together in companionable silence.

Он дружески похлопал меня по спине.
He gave me a hearty slap on the back.

На углу улицы дружески болтали двое.
Two people were chatting on a street corner.

Он усмехнулся и дружески похлопал его по плечу.
He grinned and backslapped him.

Бен усмехнулся и дружески похлопал меня по плечу.
Ben grinned and clapped me amiably on the shoulder.

Ко всем, кто просил у него совета, он был великодушен и относился по-дружески.
He had been open-handed and cousinly to all who begged advice of him.

Они по-дружески ко мне отнеслись, когда я впервые приехала в Лондон в качестве студентки.
They befriended me when I first arrived in London as a student.

Не плачь, это было сказано по-дружески.
Don't cry. It was just a little friendly put-down.

Зачем пускать в ход оружие, когда все можно уладить по-дружески.
They don't need to shoot out the problem when they can talk it over.

Когда смущение, которое бывает при встрече с незнакомым человеком, прошло, они начали уже дружески посматривать друг на друга, и мы поняли, что у них все будет в порядке.
When the nervousness of meeting a blind date passed they began to come on and we knew it would be a success.