Засидеться - перевод с русского на английский
overstay, sit late, outsit, outstay
Основные варианты перевода слова «засидеться» на английский
- overstay |ˌəʊvərˈsteɪ| — засидеться, загоститься, задерживатьсяСмотрите также
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- sit |sɪt| — сидеть, заседать, находиться, просиживать, стоять, позировать, сажатьзасиживаться до поздней ночи; засидеться до поздней ночи; приподниматься — sit up
Примеры со словом «засидеться»
Они засиделись за кофе после ужина.
They lingered over coffee after dinner.
Троица засиделась до глубокой ночи.
The three men sat up deep into the night.
В то утро мы вдвоём засиделись за чашечкой кофе.
The two of us dallied over our coffee that morning.
Мы с Джоном засиделись с разговорами до глубокой ночи.
John and I sat up until the early hours chatting.
Они засиделись за кофе и опоздали на последний автобус.
They lingered over coffee and missed the last bus.
Мы засиделись допоздна, обсуждая тонкости марксистской теории.
We stayed up discussing the finer points of Marxist theory.
Мы засиделись до темноты, увлечённые великолепными рассказами старого политика.
We outsat the twilight, attracted by the rich stories of the old statesman.
Боюсь, что я тут у вас засиделся. Надо двигать.
I'm afraid I really ought to be pushing along now.
Вчера я засиделся допоздна и сегодня сплю на ходу.
I was up too late last night and now I'm all goofed up.
