Застраховать - перевод с русского на английский
insure, ensure, indemnify, effect an insurance policy
Основные варианты перевода слова «застраховать» на английский
- insure |ɪnˈʃʊr| — застраховать, страховать, страховаться, гарантировать, обеспечиватьзастраховать жизнь — insure one's life
застраховать свою жизнь — to insure one's life /oneself/
застраховать собственность — insure property
обязательство застраховать — liability to insure
застраховать свой дом от пожара — to insure one's house against fire
застраховать жизнь на пятьдесят тысяч долларов — to insure one's life for fifty thousand dollars
застраховать свой дом [своё имущество] от пожара — to insure one's house [property] against fire
застраховать свою жизнь; застраховываться; страховаться — insure oneself
застраховать свою жизнь; застраховать жизнь; страховать жизнь — insure life
застраховать кого-л. от чего-л. — to indemnify smb. against [from] smth.
застраховать кого-л. [себя] от потери чего-л. — to indemnify smb. [oneself] against /from/ the loss of smth.
Смотрите также
застраховать, оформить страховой полис — to effect a policy of insurance
застраховать жизнь в страховом обществе — to assure one's life with /in/ a company
застраховать себя от всяких случайностей — secure oneself against all risks
застраховать, заключить договор страхования — to effect insurance
заключать договор страхования; застраховать — take out an insurance
получать страховой полис; застраховываться; застраховать — take out insurance
устранить все возможные сомнения; вдвойне себя застраховать — make assurance double sure
а) вдвойне себя застраховать; б) устранить все возможные сомнения — to make assurance double /doubly/ sure (Shakespeare)
Примеры со словом «застраховать»
Она с трудом нашла компанию, которая согласилась её застраховать.
She had difficulty finding a company that would insure her.
Целесообразно застраховать своё имущество от ущерба, причинённого ураганом.
It is wise to insure your property against storm damage.
Прежде чем кольцо можно будет застраховать, его необходимо оценить у ювелира.
The ring must be appraised by a jeweler before it can be insured.
Я постараюсь застраховать свой план от любой случайности.
I'll try to goof-proof my scheme.
От чего вы застрахованы?
What are you insured against?
Мы застрахованы от кражи?
Are we covered for theft?
Вы застраховали содержимое вашего дома?
Have you insured the contents of your home?
Моя жизнь застрахована на большую сумму.
I carry a lot of life insurance.
Она не была надлежащим образом застрахована.
She wasn't adequately insured.
Алмаз был застрахован на две тысячи долларов.
The diamond was insured for two thousand dollars.
Вы должны быть застрахованы от потери дохода.
You should be insured against loss of income.
Этот полис застрахует ваш автомобиль от угона.
This policy will insure your car against theft.
