Зачитать

Позвольте мне зачитать список приглашённых.
Let me just run down the list of people who've been invited.

Ведущий новостей добавил в голос скорбную ноту, чтобы зачитать известие о смерти бывшего губернатора.
The anchorman adopted a sorrowful tone of voice to read the news story about the former governor's death.

Я зачитал ему эти имена по телефону.
I read the names out to him over the telephone.

Король зачитает воззвание в полдень.
The King will read the proclamation at noon.

Он зачитал короткий отрывок из Библии.
He read out a short passage from the Bible.

Вердикт будет зачитан старшиной присяжных.
The verdict will be read out by the foreman.

Президент зачитал подготовленное заявление.
The president read a prepared statement.

Президент зачитал подготовленное заявление.
The president read out a prepared statement.

Толпа замолчала, когда зачитали эту ужасную новость.
The crowd fell silent as the horrible news was read aloud.

Я предлагаю утвердить протокол в том виде, каком он зачитан.
I move to approve the minutes as read.

Доктор зачитал список возможных побочных эффектов препарата.
The doctor recited the list of possible side effects of the drug.

Когда был зачитан приговор, в зале суда разразился кромешный ад.
When the verdict was read pandemonium broke out in the courtroom.