Злодей - перевод с русского на английский
villain, fiend, malefactor, miscreant, cannibal, heavy, hellkite, baddie
Основные варианты перевода слова «злодей» на английский
- villain |ˈvɪlən| — злодей, негодяй, хитрец, виллан, плутишка, крепостнойотъявленный злодей — abandoned villain
главный злодей (в драме) — villain of the piece
жестокий /бесчувственный/ злодей — unfeeling villain
стандартный театрально-условный злодей — stock stage villain
Смотрите также
отъявленный дурак [злодей] — out-and-out fool [villain]
отъявленный негодяй [злодей] — abandoned wretch [villain]
враг рода человеческого; злодей главный; главный злодей — arch-villain
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- doer |ˈduːər| — исполнитель, деятель, созидатель, агент, доверенное лицо, плутПримеры со словом «злодей»
Он мерзкий злодей.
He is a detestable villain.
В этой пьесе злодей умирает, выпив пузырёк с ядом.
The villain in the play dies by drinking a vial of poison.
Киношный злодей разразился демоническим хохотом.
The villain in the movie cackled with demonic laughter.
Злодей злобно смеялся из башни, где он держал принцессу в заложницах.
The villain laughed wickedly from the tower where he was keeping the princess hostage.
И вот самый последний поворот сюжета: мы узнаём, что главный злодей на самом деле является отцом героя!
Here's the latest wrinkle in the story — we find out that the villain is actually the hero's father!
Кто злодей в этом фильме?
Who's the baddie in that movie?
Даже если он и не злодей, то вид у него точно злодейский.
If he isn't a wrong 'un he certainly looks the part.
А сейчас выслушаем вашу точку зрения. Кто, по-вашему, злодей в этой истории?
Now, let's have your point of view. Who's the nigger in the woodpile?
В старых мелодрамах злодей неизбежно получает по заслугам в третьем действии.
In the old melodramas the villain would inevitably get his comeuppance in the third act.
Злодеи! Изверги!
Villains! hell-hound dogs!
Он играет роль злодея /негодяя/.
He plays the role of the villain.
Он играл злодеев в одном фильме за другим.
He played the heavy in film after film.
