Основные варианты перевода слова «зрители» на английский
- audience |ˈɔːdɪəns| — аудитория, зрители, публика, слушатели, аудиенция, телезрителиразодетые зрители — silk-stocking audience
зачарованные зрители — charmed audience
зрители до слёз смеялись над клоуном — the clown convulsed the audience
зрители аплодировали молодой актрисе — the audience applauded the young actress
зрители долго рассаживались по местам — the seating of the and audience took a long time
зрители быстро покинули горящий театр — the audience cleared out of the burning theatre
зрители свистом выражали своё одобрение — the audience whistled
изумлённые зрители сидели, затаив дыхание — the audience sat in unbreathing astonishment
зрители [пассажиры] заполнили театр [вагон] — the audience [passengers] packed the theatre [the railway carriage]
слушатели /зрители/ стали проявлять нетерпение — the audience was getting restless
как только появился этот клоун, зрители покатились со смеху — the audience folded up the moment the clown appeared
зрители, приглашённые в теле- или радиостудию во время передачи или съёмки — studio audience
Смотрите также
опоздавшие зрители — late-comers
равнодушные зрители — barren spectators
заинтересованные зрители — amused spectators
зрители кричали до хрипоты — the spectators roared themselves hoarse
зрители были растроганы до слёз — the spectators were moved to tears
зрители встретили автора аплодисментами — the theatre greeted the author with applause
зрители, зрительская аудитория (рассматриваемые как источник дохода) — bums on seats
зрители были обескуражены тем, что их любимец отказался от продолжения боя — the spectators were disconcerted that their favourite desisted from fighting
кинотеатр на свежем воздухе, где зрители смотрят фильм, не выходя из автомобилей — drive-in
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- house |haʊs| — дом, здание, палата, жилище, театр, хозяйство, гостиница, семья, рубказрители хохотали над певцом так, что ему пришлось сойти с эстрады — they laughed the singer out of the house /off the stage/
Примеры со словом «зрители»
Зрители встали парами.
Spectators grouped in twos.
Зрители покатились со смеху.
The audience roared with laughter.
Зрители громко аплодировали.
The audience applauded loudly.
Зрители хлопали в такт музыке.
The audience clapped to the beat of the music.
Зрители бурно приветствовали его.
The spectators cheered him wildly.
Потрясённые зрители сидели молча.
The audience sat in stunned silence.
Зрители кричали и хлопали в ладоши.
The audience was shouting and cheering.
Зрители были без ума от новой пьесы.
The audiences went wild over the new play.
Зрители медленно потянулись к выходу.
The crowd oozed toward the entrance.
Зрители топали ногами и громко кричали.
The audience stamped and shouted.
Новый сериал зрители восприняли хорошо.
The new series has gone down well with viewers.
Зрители ахнули от великолепия костюмов.
The audience gasped at the splendour of the costumes.
