Излишек - перевод с русского на английский
surplus, over, excess, overage, superfluity, overplus, surfeit, spilth
Основные варианты перевода слова «излишек» на английский
- surplus |ˈsɜːrpləs| — излишек, избыток, остатокснимать излишек — to strike off surplus material
нормативный излишек — regulatory surplus
производственный излишек — production surplus
излишек продукции земледелия — crop surplus
избыточное масло; излишек масла — surplus oil
излишки воды; излишек воды; избыток воды — water surplus
излишек сельскохозяйственной продукции — farm surplus
продолжать иметь активный баланс/излишек — continue in surplus
излишек, свободный для предоставления займов — lendable surplus
предполагаемый остаток; предполагаемый излишек — estimated surplus
излишек, в случае его возникновения, подлежит разделу — an eventual surplus is to be divided
временно свободные средства; временный излишек средств — temporarily surplus commons
излишек по счёту капитала органов государственного управления — government capital surplus
дополнительная выгода для потребителя; излишек для потребителя — consumer surplus
дополнительная прибыль производителей; излишек для производителя — producer's surplus
разница, получаемая покупателем в виде прибыли; излишек для покупателя — buyer's surplus
разница, получаемая покупателем в виде прибыли; излишек для потребителя — consumer's surplus
излишек наличности в кассе; избыток денежных средств; излишек наличности — cash surplus
излишек клея — excess adhesive
излишек массы — excess of mass
излишек цемента — excess of cement
устранять излишек денег — work off excess money
излишек груза; избыток веса — excess freight
излишек краткосрочных обязательств — excess current liabilities
избыточная наличность; излишек наличности — excess cash
излишек обеспечения, под которое выдаётся ссуда — excess collateral availability
сводить излишек ликвидности на нет; сводить на нет избыток ликвидности — work off excess of money
багаж сверх установленной нормы; излишек массы багажа; багаж выше нормы — excess luggage
стоимость неосязаемых активов дочерней фирмы; консолидационный излишек — consolidation excess
излишек наличных денег; излишек средств — cash overage
излишек самонадеянного невежества — surfeit of presuming ignorance
Смотрите также
излишек зерна — offset of grain
излишек наличных денег — cash overs
оплачиваемый излишек багажа — overweight luggage
излишек городского населения — redundant population in the cities
недостаток или излишек наличных денег — cash shorts or overs
излишек отбитой руды при магазинировании — swell of broken ore
излишек букв в строке; переполнение строки — line overflow
избыток холодильного агента в системе; излишек хладагента — refrigerant overcharge
излишек груза, обнаруженный на судне по окончании выгрузки — appropriated goods
излишек денег, нависающий над рынком; избыток денежной массы — monetary overhang
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- excessive |ɪkˈsesɪv| — эксцессив, чрезмерная степеньизлишний цемент; излишек цемента — excessive cement
Примеры со словом «излишек»
Бег помогает мне сбросить излишек энергии.
Jogging works off my excess energy.
Излишек продуктов следует погрузить на суда.
The surplus products must be laden on board the vessels.
Сторонники мирных решений были за то, чтобы использовать данный излишек для улучшения школ страны, а не её систем вооружения.
The doves were in favor of using the surplus to improve the nation's schools and not its weapons systems.
Срежьте излишки клея ножом.
Trim away any excess glue with a knife.
Излишки сыра розданы нуждающимся.
Surplus cheese distributed to the needy
Если будут излишки, их разделят поровну.
If there is any surplus, it will be divided equally.
Все излишки были проданы для увеличения их доходов.
Any surplus was sold to augment their income.
Она пытается убрать из своего рациона излишки жира и калорий.
She is trying to eliminate excess fat and calories from her diet.
В качестве жеста доброй воли ему позволили оставить себе излишки денег.
They allowed him to keep the extra money as a gesture of goodwill.
Проблема излишка рабочей силы должна быть решена путем сокращения штатов.
The answer to our overmanning problem must be redundancies.
Директор банка крови объявил мораторий на её сбор до тех пор, пока не будут истрачены все излишки.
The director of the blood bank called for a moratorium in donations until the surplus could be used up.
