Интересоваться - перевод с русского на английский
be interested in, wonder, take an interest in, go in for, take interest
Основные варианты перевода слова «интересоваться» на английский
- be interested in — интересоваться, заинтересоватьсяинтересоваться кем-л. / чем-л. — to be interested in smb. / smth.
Смотрите также
интересоваться; увлекаться — keen on
≅ ни в грош не ставить что-л. — not to give a curse for smth.
не интересоваться каким-л. делом — to be unconcerned with a business
не интересоваться (этим) вопросом — to disinterest oneself in question
совершенно не интересоваться; забить — not to give a monkey's
перестать интересоваться происходящим — to drop out of things
очень сожалеть [радоваться, интересоваться] — to be awfully sorry [glad, interested]
совершенно не беспокоиться; не интересоваться — not to care a stitch
заботиться /печься/ о чём-л., интересоваться чем-л. — to have smth. at heart
совершенно не интересоваться; ни в грош не ставить; плевать — not to care a darn
совершенно не интересоваться, плевать; ни в грош не ставить — not to care /to give/ a darn
совершенно не интересоваться; не обращать никакого внимания — not to care a fiddlestick
не обращать никакого внимания; совершенно не интересоваться — care a fiddlestick
относиться с полным безразличием, совершенно не интересоваться — not to care a straw / damn / button / brass farthing / fig / feather / whoop /
ни капельки не интересоваться кем-л.; ни во что не ставить кого-л. — not to care a doit about smb.
интересоваться конъюнктурой и объёмом рынка; свериться с рынком — check the market
совершенно не интересоваться; относиться безразлично; наплевать — not to care a damn
совершенно не беспокоиться, не интересоваться, быть безразличным — not to care a rush
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- concern |kənˈsɜːrn| — касаться, относиться, заботиться, беспокоиться, заниматься, интересоватьинтересоваться чем-л; заниматься чем-л — concern oneself about smth
интересоваться; заботиться; иметь дело — concern oneself
интересоваться /заниматься/ литературой — to concern oneself with literature
интересоваться политикой; заниматься политикой — concern oneself with politics
интересоваться испытанием; заниматься испытанием — concern oneself with test
интересоваться /заниматься/ литературой [политикой] — to concern oneself with literature [politics]
интересоваться чем-либо; интересоваться чём-л .; заниматься чем-либо — concern oneself with something
быть заинтересованным; интересоваться — be interested
интересоваться вещами больше, чем людьми — to be more interested in things than in human beings
заинтересоваться; интересоваться — take an interest
интересоваться кем-л., чем-л., проявлять интерес к кому-л., чему-л. — to have /to feel/ (an) interest in smb., smth.
Примеры со словом «интересоваться»
Он начал интересоваться драмой в очень молодом возрасте.
His interest in drama began at a very young age.
Мои родители считали, что для мальчика ненормально интересоваться балетом.
My parents thought it was abnormal for a boy to be interested in ballet.
Когда-то мужчинам полагалось интересоваться лишь такими мужественными занятиями, как охота.
Men were once expected to be interested only in such virile activities as hunting.
Мужчины стали интересоваться модой в масштабах, которые невозможно было представить себе в шестидесятых.
Men were becoming interested in fashion on a scale undreamed-of in the 1960s.
Сейчас, когда у правительства целое море насущных проблем, со стороны президента просто смешно интересоваться этим неактуальным делом.
With the administration gulfed by so many real problems, it's absurd for the president to concern himself with this nonissue.
Он интересуется хореографией.
He has an interest in choreography.
Он всегда интересовался медициной.
He has always interested himself in medicine.
Я очень интересуюсь народной музыкой.
I'm really into folk music.
Он в основном интересуется бабочками.
He is mainly interested in butterflies.
Она живо интересовалась этим проектом.
She took a keen interest in the project.
Я всегда горячо интересовался политикой.
I have always been keenly interested in politics.
Она всегда интересуется, последней модой.
She's always interested in the latest fads.
