Клад - перевод с русского на английский

buried treasure, trove

Основные варианты перевода слова «клад» на английский

- buried treasure — клад, зарытое сокровище, спрятанное сокровище

искать клад — to dig for buried treasure
отрыть /найти/ клад — to excavate a buried treasure
отыскать захоронённый клад — find a buried treasure

- trove |trəʊv| — находка, коллекция, найденный клад

найденный клад — treasure trove
этот дневник - настоящий клад для психиатра — this diary is a trove for a psychiatrist

Смотрите также

клад, не имеющий владельца; не имеющий владельца; найденный клад — treasure-trove

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- treasure |ˈtreʒər| — сокровище

найти клад — to find a treasure
моя горничная - настоящий клад — my maid is a treasure

- hoard |hɔːrd| — запас, скрытые запасы, что-либо накопленное, что-либо припрятанное

клад золотых монет — a hoard of gold coins

Примеры со словом «клад»

Карта указывает, где зарыт клад.
The map indicates where the treasure is buried.

Клада включает в себя около 40 видов миног.
The clade includes approximately 40 species of lampreys.

Нашедший (клад) обычно получает вознаграждение.
The finder usually receives a reward.

Я не кладу сахар в кофе. / Я не пью кофе с сахаром.
I don't take sugar in my coffee.

Нематоды и членистоногие принадлежат к кладе с общим предком.
The nematodes and the arthropods belong to a clade with a common ancestor.

Ящерицы, кролики и люди - все они принадлежат к одной и той же кладе.
Lizards, rabbits, and humans all belong to the same clade.

Некоторые животные, по-видимому, не имеют ничего общего, хотя и принадлежат к одной кладе.
Some animals appear to have nothing in common, though they are on the same clade.

Ну, я кладу трубку. Ребенок проснулся. Ну, всего.
I've got to ring off now. The baby's woken up. Be seeing you.