Конфисковать - перевод с русского на английский

confiscate, seize, impound, sequester, sequestrate, embargo

Основные варианты перевода слова «конфисковать» на английский

- confiscate |ˈkɑːnfɪskeɪt|  — конфисковать, реквизировать
конфисковать все имущество — confiscate all property
конфисковать собственность — confiscate property
- seize |siːz|  — воспользоваться, схватить, захватывать, конфисковать, ухватиться, понять
конфисковать контрабанду — seize contraband goods
конфисковать документы [контрабанду] — to seize documents [contraband goods]
конфисковать судно; конфисковать груз — to seize a cargo
производить выемку документов; конфисковать документы — seize documents
налагать арест на имущество; конфисковать собственность — seize property

Смотрите также

документ, дающий право судебному исполнителю конфисковать имущество для оплаты долга, штрафа и т.п. — distress warrant

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- condemn |kənˈdem|  — осуждать, обречь, порицать, приговаривать, уличать, браковать
конфисковать судно в качестве морского приза — condemn a ship

Примеры со словом «конфисковать»

Банк конфисковал их имущество.
The bank seized their property.

Мисс Уильямс конфисковала все наши сладости.
Miss Williams confiscated all our sweets.

Имущество компании даже может быть конфисковано.
The company's property may even be forfeit.

Охрана конфисковала у пленников ножи и другое оружие.
Guards confiscated knives and other weapons from the prisoners.

На время экскурсии учитель конфисковал все сотовые телефоны.
The teacher confiscated all cell phones for the duration of the field trip.

Они конфисковали его паспорт и запретили ему выезд из страны.
They seized his passport and barred him from leaving the country.

Её оштрафовали на три тысячи фунтов, и конфисковали её машину.
She was fined £3,000 and ordered to forfeit her car.

Полиция конфисковала большое количество украденных автомобилей.
A haul of stolen cars has been seized by police.

Его награды утрачены, его земли конфискованы, он сам лишён свободы.
His honours lost, his lands escheated, and his liberty restrained.

Территория наваба была конфискована в связи с его участием в мятеже.
The territory of the nawab was confiscated on account of his participation in the Mutiny.

Он подал в суд на полицию, после того как конфисковали его автомобиль.
He sued the police after they impounded his car.

Все имущество компании будет конфисковано федеральным правительством.
The company will forfeit all its assets to the federal government.

•