Крайность - перевод с русского на английский
extreme, extremity, extremeness, exigence, exigency
Основные варианты перевода слова «крайность» на английский
- extreme |ɪkˈstriːm| — крайность, крайняя степень, крайняя противоположностьвпадать в другую крайность — to go to the other extreme
Смотрите также
ударяться в другую крайность; перегибаться назад — lean over backward
а) ударяться в противоположную крайность; б) очень стараться — to lean over backwards
доходить до крайности; впадать в крайность; впадать в крайности — run to extremes
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- excess |ɪkˈses| — превышение, избыток, излишек, эксцесс, излишество, неумеренностьПримеры со словом «крайность»
Много лет эта компания бездумно швырялась деньгами, но теперь она бросилась в другую крайность и радикально сократила расходы
After spending lavishly for years, the company has now gone to the opposite extreme and has cut expenses drastically.
Сад был запущен до крайности.
The garden was a wilderness.
Бедность довела их до крайности.
Poverty pushed them to the breaking point.
Необходимо избегать крайностей.
You must steer a middle course.
Эти дети были до крайности избалованы матерью.
Those kids were spoiled rotten by their mother.
Противоположности сходятся. / Крайности сходятся.
Extremes meet.
На самом деле, истина лежит между двумя крайностями.
In fact, the truth lies between the two extremes.
Танцую я до крайности неуклюже. / На танцполе я — как корова на льду.
I'm a complete klutz on the dance floor.
Известно, что американцы ненавидят крайности и не доверяют идеологиям.
We believe we know that Americans abhor extremes and mistrust ideology.
