Кто-либо - перевод с русского на английский

быть в таком же положении, как кто-либо — be in somebody's shoes
восклицание, когда кто-либо сделал нечто приятное тебе — ya bloods worth bottling!
кто-либо не настолько доверчивый; кто-либо не настолько наивный — smb didn't come down in the last shower
кто-либо, настолько хороший и послушный, что это вызывает раздражение — goodie two shoes

Она пишет код быстрее, чем кто-либо другой.
She writes code faster than anybody else.

Рецессия длилась дольше, чем кто-либо ожидал.
The recession lasted longer than anyone thought it would.

Для меня жена и дети — гораздо важнее, чем кто-либо ещё.
I put my wife and kids before anyone else.

Том набрал больше баллов, чем кто-либо другой в его классе.
Tom scored higher than anyone else in the class.

Всем нравится думать, что они слишком умны, чтобы их кто-либо мог одурачить.
Everyone likes to think that they're too smart to be flimflammed by anyone.

Эти люди разбираются в свойствах пасты "Мармайт" лучше, чем кто-либо другой.
These people understand the properties of Marmite better than anyone.

Намного раньше, чем кто-либо считал возможным, русские взорвали атомную бомбу.
Far sooner than anyone thought possible, the Russians exploded an atomic bomb.

Необоснованное высокомерие этого придурка - это больше, чем кто-либо должен был бы вынести.
The insupportable arrogance of that jerk is more than anyone should have to bear.

Она добилась больше, чем кто-либо ожидал, и планирует поступить в один из самых престижных вузов.
She is an overachiever who plans to attend a top college.

Не вежливо перебивать (кого-либо).
It's not polite to interrupt.

Дети катались на спине (кого либо).
The kids were riding in the back.

Он, наверное, лучший журналист из всех, кто когда-либо жил.
He's probably the best journalist who ever lived.