Лесной - перевод с русского на английский
forest, timber, wood, woodland, woody, sylvan, woodsy, silvan
Основные варианты перевода слова «лесной» на английский
- forest |ˈfɔːrɪst| — леснойлесной торф — forest peat
лесной пожар — forest fire
лесной покос — grass cutting in forest
лесной остров — forest island
лесной массиф — forest massif
купырь лесной — forest anthriscus
лесной кадастр — forest cadastre
лесной перелог — forest fallow
лесной ревизор — forest inspector
лесной посёлок — forest village
лесной аэродром — forest airfield
лесной сервитут — forest easement
лесной питомник — forest garden
лесной ландшафт — forest landscape
лесной вредитель — forest pest
лесной заповедник — forest preserve
лесной луг; поляна — forest meadow
лесной парк; лесопарк — forest park
сбор лесной подстилки — forest litter removal
метод лесной таксации — method of forest mensuration
закрайка лесной полосы — border zone of forest belt
теория лесной таксации — theory of forest mensuration
данные лесной таксации — forest inventory data
национальный лесной парк — national forest park
выжжённый лесной участок — burned-out forest area
плантация лесной биомассы — forest biomass plantation
лесной налог; лесная такса — forest tax
лесной питомник; лесопитомник — nursery forest garden
лесной склад — timber yard
лесной чартер — timber charter
лесной сортимент — timber assortment
лесной палубный груз — timber deck cargo
облигации лесной промышленности — timber bonds
заповедный лес, лесной заказ ; экол. лесной резерват — timber reserve
лесной объездчик, устанавливающий норму лесоповала; таксатор — timber cruiser
лесной участок — wood lot
лесной /дикий/ голубь — wood pigeon
лесной заказник; заказник — closed wood
цельная древесина; лесной массив — solid wood
лесной жаворонок; жаворонок лесной — wood lark
дубровник шалфейный; дубровник лесной — wood germander
склад лесопилки; дровяной склад; лесной склад — wood yard
бракованная часть дерева; лесной брак; откомлёвка — wood culls
место складирования древесины; дровяной склад; лесной склад — wood depot
торф, образовавшийся из ветвей и стволов деревьев; лесной торф — wood peat
лесной пейзаж — woodland scenery
арендованный лесной участок; лесные владения — woodland holding
парковое пастбище; лесное пастбище; лесной выпас — woodland pasture
Смотрите также
лесной орех — tree nut
лесной полог — canopy layer
лесной завал — tree entanglement
лесной массив — big stand
лесной покров — tree cover
чистец лесной — hedge nettle
дудник лесной — wild angelica
лесной бригадир — head forestguard
лесной пожарный — smoke chaser
нота лесной хвои — pine-forest note
лесной практикант — practising forester
лесной культиватор — tree cultivator
лесной орех; фундук — hazel-nut
лесной прыгающий плуг — stump-jump plough
торфяной лесной пожар — peatland fire
голубь лесной; клинтух — stock dove
нарушение лесной среды — camper's blight
охранный лесной барьер — protective marginal belt
бук лесной обыкновенный — common beach
бук лесной темно-пунцовый — copper beech
лесной обход; лесной дозор — forester beat
дровяной склад; лесной склад — wood-depot
лесной массив; горный массив — massif mass
лесной водоток; лесной ручей — forested stream
финиковая пальма; финик лесной — date palm
неконтролируемый лесной пожар — bush fire
горный [лесной, сельский] пейзаж — mountain [woodland, rural] scene
просвирник лесной; мальва лесная — wild mallow
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- forestry |ˈfɔːrɪstrɪ| — лесное хозяйство, лесоводство, лесничество, леса, лесные массивылесной техникум — forestry technical school
государственный лесной фонд — state forestry fund
консультант по вопросам лесов; лесной советник — forestry adviser
лесной двор с розничной продажей пиломатериалов; биржа лесоматериалов — lumber yard
Примеры со словом «лесной»
Она пережила лесной пожар.
She survived a brushfire.
Эта авария также вызвала лесной пожар.
That crash also set off a brushfire.
Мы слышали топот слонов (движущихся по лесной тропинке).
We could hear elephants pounding along (the forest path).
Старик пришёл раньше меня по более короткой лесной тропе.
The old man had arrived before me, by a nearer cut in the wood.
В лесной чаще они были вынуждены прорубать себе дорогу топорами.
They had to cut their way through the forest with axes.
В западной части острова Ява всё ещё бушует крупный лесной пожар.
A massive forest fire is still raging in western Java.
Если не будет проливного дождя, этот лесной пожар спалит всё дотла.
Without a drenching rain, the forest fire will char everything.
Как только лесной покров вырублен, почва начинает вымываться дождями.
Once the forest cover is felled, rains wash away the soil.
Но на этот раз оно распространилось так быстро, как лесной пожар в ветреный день.
But this time, it spread fast as a brushfire on a windy day.
Лесной пожар не представляет непосредственной угрозы для других домов в этом районе.
The wildfire poses no immediate threat to any houses in the area.
На лесной поляне стоял рыцарь в надетом поверх длинной туники плаще-сюрко с меховой подкладкой и капюшоном.
A knight in a fur-lined and hooded surcoat over a long tunic stood in the forest clearing.
