Ловля - перевод с русского на английский
catching, fishing
Основные варианты перевода слова «ловля» на английский
- catching |ˈkætʃɪŋ| — ловлябросок и ловля — throwing and catching
бросок и ловля обруча — throwing and catching the hoop
подбрасывание и ловля мяча с хлопками — tossing and catching the ball with claps
ловля обсадных труб — fishing for casing
рыбная ловля на червя — worm fishing
пресноводная рыбная ловля — coarse fishing
рыбная ловля со спиннингом — spin fishing
рыбная ловля на искусственную приманку — dry-fly fishing
спортивная рыбная ловля; спортивное рыболовство — fishing for sport
ловля рыбы /рыболовный промысел/ в глубоких водах — deep-sea fishing
водоёмы, на которых рыбная ловля ведётся круглый год — all-year fishing grounds
рыбная ловля крючковой снастью; крючковый лов рыбы; крючковый лов — drift-line fishing
ловля рыбы на крючковую снасть; лов крючковыми орудиями; ярусный лов рыбы — long-line fishing
Смотрите также
ночная рыбная ловля с факелами; ловля щук — jack-fishing
демонстративная рыбная ловля в запретной зоне — fish in
подводное плавание с аквалангом; ловля жемчуга; сбор жемчуга — skin-diving
время года, когда охота или рыбная ловля запрещена; закрытый сезон — fence-season
Примеры со словом «ловля»
Эй! Отличная ловля! / Здорово поймал! (о брошенном предмете)
Hey! Nice catch!
Ловля мяча инфилдером и его бросок были произведены одним движением.
The infielder's snap and throw was a single motion.
Ловлю тебя на слове.
I'll hold you by your promise.
Апрель и Май - лучшее время для ловли форели.
April and May are prime time for trout fishing.
На реках постоянно расставляли сети для ловли рыбы.
The rivers were kept permanently netted for fish.
Для рыбной ловли в этом канале требуется разрешение.
A permit is required for fishing in the canal.
Агентство накладывает жёсткие квоты на рыбную ловлю.
The agency imposes strict fishing quotas.
Рыбаки из Бристоля оспорили в суде права датчан на ловлю рыбы.
Fishermen from Bristol disputed fishing rights with the Danes.
Он был пойман за рыбной ловлей не в сезон. (когда это запрещено)
He was caught fishing out of season.
В субботу один из местных клубов даёт мастер-класс по рыбной ловле.
A local club is giving a fishing clinic on Saturday.
Аутфилдер сыграл на публику, превратив заурядную ловлю мяча в зрелищный эпизод.
The outfielder made a grandstand play out of what should have been a routine catch.
Ловлю вас на слове.
I'll take you up on that.
