Основные варианты перевода
- fond |fɑːnd| — любящий, нежный, излишне доверчивый, излишне оптимистичный любящий своего племянника — fond of his nephew
любящий своего племянника [коньки, музыку] — fond of his nephew [skating, music]
испытывающий нежные чувства (к кому-л.); любящий (что-л. делать); лакомый — fond of
- affectionate |əˈfekʃənət| — любящий, нежный, привязчивый любящий своего племянника [коньки, музыку] — fond of his nephew [skating, music]
испытывающий нежные чувства (к кому-л.); любящий (что-л. делать); лакомый — fond of
любящий /нежный/ брат — affectionate brother
Смотрите также
любящий петтинг — neck-happy
любящий веселье — good-time
любящий хорошее мыло — soap-conscious
любящий тебя брат Билл — affectionately your brother Bill
любящий взять в долг и не отдать — he who likes borrowing dislikes paying
любящий подсматривать за женщинами — beaver-shooter
любящий детективы; любящий сенсации — thrill-thirsty
человек, преданный науке, любящий науку — a person of studious habits
любящий безделушки; неискренний; притворный — knick-knacky
человек, очень любящий петтинг; страстный любовник — pashy petter
любящий веселье — good-time
любящий хорошее мыло — soap-conscious
любящий тебя брат Билл — affectionately your brother Bill
любящий взять в долг и не отдать — he who likes borrowing dislikes paying
любящий подсматривать за женщинами — beaver-shooter
любящий детективы; любящий сенсации — thrill-thirsty
человек, преданный науке, любящий науку — a person of studious habits
любящий безделушки; неискренний; притворный — knick-knacky
человек, очень любящий петтинг; страстный любовник — pashy petter
любящий безделушки; любящий побрякушки; неискренний — knick knacky
человек, любящий проводить время в прогулках, походах — outdoor person
подросток, любящий модно одеваться; девочка-подросток — bobby-socker
человек, любящий систему /порядок/; методичный человек — a man of method
любящий хорошо и вкусно поесть; примерный муж и отец; гурман — star boarder
любящий приключения смелый лидер; предприимчивый смелый лидер — adventurous leader
в приподнятом настроении; любящий подурачиться; жизнерадостный — full of beans
в приподнятом настроении; любящий подурачиться; преувеличивающий — full of prunes
любящий швыряться деньгами; свободно вращающийся; сорящий деньгами — free-wheeling
движение на свободном ходу; любящий швыряться деньгами; свободный ход — free wheeling
человек, любящий и умеющий шутить, веселить других; перемывать косточки — cut up
ищущий удовольствий и развлечений; любящий пустить пыль в глаза; разодетый — high stepping
бонвиван, человек, любящий жить в своё удовольствие, богато и беспечно; кутила, весельчак — bon vivant
а) горячий (о лошади); б) энергичный, жизнерадостный; в приподнятом настроении; в) амер. любящий подурачиться, дурашливый; г) амер. преувеличивающий, завиральный — full of beans /of guts, of hops, of prunes/
ещё 14 примеров свернуть человек, любящий проводить время в прогулках, походах — outdoor person
подросток, любящий модно одеваться; девочка-подросток — bobby-socker
человек, любящий систему /порядок/; методичный человек — a man of method
любящий хорошо и вкусно поесть; примерный муж и отец; гурман — star boarder
любящий приключения смелый лидер; предприимчивый смелый лидер — adventurous leader
в приподнятом настроении; любящий подурачиться; жизнерадостный — full of beans
в приподнятом настроении; любящий подурачиться; преувеличивающий — full of prunes
любящий швыряться деньгами; свободно вращающийся; сорящий деньгами — free-wheeling
движение на свободном ходу; любящий швыряться деньгами; свободный ход — free wheeling
человек, любящий и умеющий шутить, веселить других; перемывать косточки — cut up
ищущий удовольствий и развлечений; любящий пустить пыль в глаза; разодетый — high stepping
бонвиван, человек, любящий жить в своё удовольствие, богато и беспечно; кутила, весельчак — bon vivant
а) горячий (о лошади); б) энергичный, жизнерадостный; в приподнятом настроении; в) амер. любящий подурачиться, дурашливый; г) амер. преувеличивающий, завиральный — full of beans /of guts, of hops, of prunes/
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- love |lʌv| — любовь, влюбленность, дорогая, страсть, возлюбленный, возлюбленная нежно /самозабвенно/ любящий — devotedly in love
