Любящий - перевод с русского на английский

loving, fond, affectionate, amatory

Смотрите также: любить

Основные варианты перевода слова «любящий» на английский

- fond |fɑːnd| — любящий, нежный, излишне доверчивый, излишне оптимистичный

любящий своего племянника — fond of his nephew
любящий своего племянника [коньки, музыку] — fond of his nephew [skating, music]
испытывающий нежные чувства (к кому-л.); любящий (что-л. делать); лакомый — fond of

- affectionate |əˈfekʃənət| — любящий, нежный, привязчивый

любящий /нежный/ брат — affectionate brother

Смотрите также

любящий петтинг — neck-happy
любящий веселье — good-time
любящий хорошее мыло — soap-conscious
любящий тебя брат Билл — affectionately your brother Bill
любящий взять в долг и не отдать — he who likes borrowing dislikes paying
любящий подсматривать за женщинами — beaver-shooter
любящий детективы; любящий сенсации — thrill-thirsty
человек, преданный науке, любящий науку — a person of studious habits
любящий безделушки; неискренний; притворный — knick-knacky
человек, очень любящий петтинг; страстный любовник — pashy petter

любящий безделушки; любящий побрякушки; неискренний — knick knacky
человек, любящий проводить время в прогулках, походах — outdoor person
подросток, любящий модно одеваться; девочка-подросток — bobby-socker
человек, любящий систему /порядок/; методичный человек — a man of method
любящий хорошо и вкусно поесть; примерный муж и отец; гурман — star boarder
любящий приключения смелый лидер; предприимчивый смелый лидер — adventurous leader
в приподнятом настроении; любящий подурачиться; жизнерадостный — full of beans
в приподнятом настроении; любящий подурачиться; преувеличивающий — full of prunes
любящий швыряться деньгами; свободно вращающийся; сорящий деньгами — free-wheeling
движение на свободном ходу; любящий швыряться деньгами; свободный ход — free wheeling
человек, любящий и умеющий шутить, веселить других; перемывать косточки — cut up
ищущий удовольствий и развлечений; любящий пустить пыль в глаза; разодетый — high stepping
бонвиван, человек, любящий жить в своё удовольствие, богато и беспечно; кутила, весельчак — bon vivant
а) горячий (о лошади); б) энергичный, жизнерадостный; в приподнятом настроении; в) амер. любящий подурачиться, дурашливый; г) амер. преувеличивающий, завиральный — full of beans /of guts, of hops, of prunes/

ещё 14 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- love |lʌv| — любовь, влюбленность, дорогая, страсть, возлюбленный, возлюбленная

нежно /самозабвенно/ любящий — devotedly in love

Примеры со словом «любящий»

Любящий поспорить мистер М. покачал головой.
The argumentative Mr. M. shook his head.

Он любит читать.
He likes to read.

Он любил выпить.
He had a weakness for the bottle.

Вы любите оперу?
Do you enjoy opera?

Я так тебя люблю.
I love you so.

Я люблю готовить.
I love cooking

Что вы любите есть?
What is your favorite food?

Они любят есть дома.
They like to eat at home.

Я люблю бег трусцой.
I like jogging.

Он любил её без меры.
He loved her beyond measure.

Я люблю тебя, Трейси.
I love you, Tracy.

Она любила запах роз
She loved the smell of roses