Маскировать - перевод с русского на английский
mask, disguise, camouflage, conceal, cloak, veil, veneer
Основные варианты перевода слова «маскировать» на английский
- mask |mæsk| — маскировать, скрывать, надевать маску, замаскировывать маскировать — mask off
- disguise |dɪsˈɡaɪz| — скрывать, маскировать, переодевать, делать неузнаваемым маскировать цель; скрывать цель — disguise the purpose
представлять в ложном свете идею; маскировать идею; скрывать идею — disguise the message
- camouflage |ˈkæməflɑːʒ| — маскировать, маскироваться, камуфлировать, применять маскировку представлять в ложном свете идею; маскировать идею; скрывать идею — disguise the message
маскировать реакционные цели; скрывать реакционные цели — camouflage the reactionary goals
- veil |veɪl| — завуалировать, скрывать, вуалировать, прикрывать, маскировать маскировать свои замыслы; маскировать свои планы; скрывать свои замыслы — veil designs
Смотрите также
маскировать свет — screen lights
маскировать; прятать — sweep under the carpet
маскировать переправу — curtain a crossing
маскировать; скрывать; прятать — sweep under the rug
прятать, скрывать, маскировать — to sweep under the rug /under the carpet/
маскировать свою истинную цель — to shoot at a pigeon and kill a crow
маскировать взрыв под землетрясение — hide in an earthquake
маскировать переправу дымовой завесой — smoke a crossing
засыпать мину грунтом; маскировать мину — cover a mine
маскировать истинные цели; скрывать истинные цели — cover up the true goals
а) подбадривать себя свистом в темноте, храбриться; б) бодриться, маскировать страх /уныние/; проявлять показной оптимизм — to whistle in the dark
маскировать; прятать — sweep under the carpet
маскировать переправу — curtain a crossing
маскировать; скрывать; прятать — sweep under the rug
прятать, скрывать, маскировать — to sweep under the rug /under the carpet/
маскировать свою истинную цель — to shoot at a pigeon and kill a crow
маскировать взрыв под землетрясение — hide in an earthquake
маскировать переправу дымовой завесой — smoke a crossing
засыпать мину грунтом; маскировать мину — cover a mine
маскировать истинные цели; скрывать истинные цели — cover up the true goals
а) подбадривать себя свистом в темноте, храбриться; б) бодриться, маскировать страх /уныние/; проявлять показной оптимизм — to whistle in the dark
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- varnish |ˈvɑːrnɪʃ| — лакировать, покрывать лаком, отлакировать, придавать лоск, прикрашивать маскировать различия — to varnish over the distinctions
Примеры со словом «маскировать»
Мужчины часто маскируют свои истинные чувства с помощью юмора.
Men often mask their true feelings with humour.
