Неоспоримый - перевод с русского на английский

undeniable, indisputable, undisputed, unquestionable, uncontested

Основные варианты перевода слова «неоспоримый» на английский

- undeniable |ˌʌndɪˈnaɪəbl| — неоспоримый, несомненный, явный

неоспоримый факт — undeniable fact

- indisputable |ˌɪndɪˈspjuːtəbl| — бесспорный, неоспоримый, непререкаемый, безусловный

неоспоримый, несомненный, бесспорный факт — incontestable / incontrovertible / indisputable fact

- incontestable |ˌɪnkənˈtestəbl| — неоспоримый, неопровержимый

неоспоримый патент — incontestable patent
неопровержимый факт; неоспоримый факт; бесспорный факт — incontestable fact

- incontrovertible |ˌɪnkɑːntrəˈvɜːrtəbl| — неопровержимый, неоспоримый, бесспорный, несомненный

неоспоримый /несомненный/ факт — incontrovertible fact

- cogent |ˈkəʊdʒənt| — убедительный, неоспоримый, обоснованный

неоспоримый /убедительный/ довод — cogent argument

Смотрите также

неоспоримый довод — invulnerable argument
неоспоримый пункт (закона) — incontestability clause
неоспоримый, решающий довод — close argument
неопровержимый /неоспоримый/ довод — irresistible argument
неопровержимый /неоспоримый/ довод [-ое доказательство] — irresistible argument [proof]

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- irrefutable |ˌɪrɪˈfjuːtəbl| — неопровержимый, бесспорный

неопровержимый довод; неоспоримый довод — irrefutable argument

- unchallenged |ʌnˈtʃælɪndʒd| — принимаемый без возражений, необсуждаемый

неоспоримый развод — unchallenged divorce
неоспоримый триумф; бесспорный триумф; неоспоримый успех — unchallenged triumph

Примеры со словом «неоспоримый»

Программа имеет полный и неоспоримый успех.
The programme has been a thoroughgoing success.

Чтение дневника друга без разрешения должно рассматриваться как неоспоримый акт личной измены.
Reading a friend's diary without permission would have to be regarded as the ultimate act of personal treason.

Популярность группы неоспорима.
The band's popularity is undeniable.

Важность этого факта неоспорима.
The materiality of that fact is not in dispute.

Доказательства были неоспоримыми.
The evidence was indisputable.

Она не хотела взглянуть в глаза тому неоспоримому факту, что дом придётся продать.
She didn't want to confront the inescapable fact that she would have to sell the house.

Я не буду подвергать сомнению ваши неоспоримые знания в области лепидоптерологии.
I will not challenge your unarguable expertise in the field of lepidopterology.

Возглавить дисциплинарную комиссию должен человек, чья неподкупность является неоспоримой.
A person of indisputable probity must head the disciplinary panel.

Как писатель, явно ищущий поводов к полемике, даже неоспоримые факты он излагает в весьма вызывающей манере.
Clearly a writer with a chip on his shoulder, he's very agonistic even when stating indisputable facts.