Убедительный - перевод с русского на английский

convincing, persuasive, conclusive, cogent, forceful, decisive, forcible

Основные варианты перевода слова «убедительный» на английский

- convincing |kənˈvɪnsɪŋ| — убедительный

убедительный анализ — convincing analysis
убедительный аргумент — compelling / convincing / persuasive argument

- persuasive |pərˈsweɪsɪv| — убедительный

убедительный прецедент — persuasive authority
убедительный аргумент; убедительный довод — persuasive argument

- conclusive |kənˈkluːsɪv| — убедительный, окончательный, решающий, заключительный

логически убедительный — logically conclusive

- cogent |ˈkəʊdʒənt| — убедительный, неоспоримый, обоснованный

неоспоримый /убедительный/ довод — cogent argument

- forceful |ˈfɔːrsfl| — сильный, мощный, действенный, убедительный, волевой

убедительный довод — forceful argument

Смотрите также

убедительный ответ — convictive answer
вполне убедительный — well founded
очень убедительный довод — an argument of great weight
убедительный /веский/ довод — weighty argument
привести убедительный довод — make a valid point
недостаточно убедительный довод — indecisive argument
убедительный /достаточный/ аргумент — satisfactory argument
убедительный довод, веский аргумент — valid argument
лаконичный (и убедительный) аргумент — tight argument
убедительный, веский, весомый аргумент — telling rejoinder
ещё 4 примера свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- compelling |kəmˈpelɪŋ| — непреодолимый, неотразимый

убедительный, серьёзный аргумент — compelling argument

- powerful |ˈpaʊərfl| — мощный, сильный, могущественный, могучий, влиятельный, яркий

веский /сильный, убедительный/ довод — powerful argument

Примеры со словом «убедительный»

Они привели убедительный довод в пользу нашего участия.
They made a compelling argument for our participation.

Ханибой Эдвардс проводит убедительный анализ изменений, происходивших внутри блюза на протяжении многих лет.
Honeyboy Edwards provides a cogent analysis of the shift within the blues over the years.

Ваш довод не очень убедителен.
Your argument isn't very convincing.

Тревор порой весьма убедителен.
Trevor can be very persuasive.

Он привёл убедительные аргументы.
He made a compelling argument.

У неё очень убедительная манера речи.
She has a very forceful manner of speaking.

Каждый из этих аргументов убедителен.
In both these two reasons there is force.

Они придумали очень убедительное алиби.
They invented a very convincing alibi.

Это объяснение не кажется мне убедительным.
I don't buy that explanation.

Он привёл очень убедительное доказательство.
He advanced a very convincing argument.

Они приводят убедительные доводы в пользу реформ.
They make a convincing case for reform.

Однако этот аргумент нам не кажется убедительным.
However we see no stringency in this argument.