Несогласие - перевод с русского на английский
dissent, noncompliance, incompliance, falling-out, thumbs-down
Основные варианты перевода слова «несогласие» на английский
- dissent |dɪˈsent| — несогласие, разногласие, раскол, расхождение во взглядах, сектантствонесогласие с каким-л. мнением — dissent from an opinion
разойтись с кем-л. во взглядах по какому-л. вопросу — to dissent from smb.'s opinion
Смотрите также
угловое несогласие — angular discordance
локальное несогласие — local discordance
эрозионное несогласие — erosional nonconformity
региональное несогласие — regional discordance
неразрешение; несогласие — non-consent
тектоническое несогласие — tectonic discordance
дислокационное несогласие — discordance by disharmonic folding
угловое несогласие в кровле — top discordance
трансгрессивное несогласие — unconformability of lap
несогласованность; несогласие — lack of agreement
подошвенное угловое несогласие — base discordance
несогласие с обвинительным актом — objection to indictment
выразить жестом согласие [несогласие] — to sign assent [dissent]
вежливо выразить несогласие с кем-либо — beg to differ with
знак неодобрения; неодобрение; несогласие — thumbs down
взаимное непонимание; взаимное несогласие — bad understanding
выражать частное мнение; выразить несогласие — cast a dissenting vote
тектоническое несогласие; структурное несогласие — structural discordance
подчеркнуть своё несогласие с данной точкой зрения — to dissociate oneself from the opinion
узловое несогласие в кровле; угловое несогласие в кровле — top-discordance
явное параллельное несогласие; явное угловое несогласие — evident disconformity
подчеркнуть своё несогласие с; подчёркивать своё несогласие — dissociate oneself from
скрытое несогласное напластование; скрытое параллельное несогласие — nonevident disconformity
стратиграфическое несогласие; несогласное залегание; несогласованность — non-conformity
угловое несогласие пластов; горизонтальная слоистость; угловое несогласие — cross bedding
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- disagreement |ˌdɪsəˈɡriːmənt| — разногласие, расхождение во мнениях, ссора, разладаргументированное несогласие — reasoned disagreement
несогласие с толкованием правил судейства — disagreement on the interpretation of rules
сложное несогласие — composite unconformity
несогласие рельефа — topographic unconformity
орогенное несогласие — orogenic unconformity
структурное несогласие — structural unconformity
азимутальное несогласие — azimuthal unconformity
параллельное несогласие — nonangular unconformity
межрегиональное несогласие — interregional unconformity
стратиграфическое несогласие; перерыв — nondepositional unconformity
локальное несогласие; местное несогласие — local unconformity
угловое несогласное напластование; угловое несогласие — discordant unconformity
стратиграфическое несогласие; параллельное несогласие — stratigraphic unconformity
несовершенство падения; угловое несогласие; несогласие падения — unconformity of dip
параллельное несогласное напластование; параллельное несогласие — accordant unconformity
угловое несогласие в напластовании; угловое несогласное напластование — angular unconformity
эрозионное или трансгрессивное несогласие; трансгрессивное несогласие — erosional unconformity
Примеры со словом «несогласие»
Он выразил своё несогласие в особом мнении.
He expressed his dissent in a contrary opinion.
Я должен высказать своё несогласие по этому вопросу.
I must beg to differ on this point.
Десятки людей выразили своё несогласие с этим решением.
The decision was protested by dozens of people.
Его согласие или несогласие не имеют никакого значения.
Whether he agrees or not does not signify.
Большинство опрошенных выразили несогласие с планом мэра.
A majority of respondents said they disagreed with the mayor's plan.
Британия и Франция выразили своё несогласие с предложением.
Britain and France have expressed disagreement with the proposal.
Многие люди выразили своё несогласие с этими предложениями.
Many people have expressed their opposition to the proposals.
Несогласие — это одно дело, но обвинения во лжи — совершенно другое!
Disagreement is one thing, but accusations of lying are a different matter altogether!
Несогласие с моими предложениями стало для него почти рефлекторным.
Disagreeing with my suggestions has become almost a reflex for him.
Я пошёл к начальнику, чтобы выразить своё несогласие с новыми правилами.
I went to the boss to remonstrate against the new rules.
Министр потребовал, чтобы его несогласие было зафиксировано в протоколе.
The minister asked for his dissent to be recorded.
Всякий, кто выразит несогласие с новым комитетом, будет немедленно исключён.
Anyone, who refuses to accept the new committee is out at once.
