Оконный - перевод с русского на английский
window, sash
Основные варианты перевода слова «оконный» на английский
- window |ˈwɪndəʊ| — оконныйоконный блок — window and frame packaged unit
оконный шнур — window cord
оконный проём — window embrasure
оконный косяк — post of a window
оконный налог — window tax
оконный карниз — a window ledge
оконный ремень — window strap
оконный притвор — window groove
оконный ставень — window shutter
оконный переплет — window cross casement
оконный переплёт — window cross
оконный вентилятор — window ventilator
оконный класс; класс окна — window class
резиновый оконный желобок — rubber window channeling
металлический оконный переплет — metal casement of window
оконный шпингалет; оконная задвижка — casement window bolt
оконный проём в кузове; оконный проём — window aperture
комнатный кондиционер; оконный кондиционер — window air conditioner
оконная задвижка; оконный затвор; оконный засов — window fastener
оконные приборы; фурнитура окна; оконный прибор — window fittings
оконный переплёт из брусков продольного распила — plain rail window
оконный блок из алюминиевых сплавов; алюминиевое окно — aluminum window
защёлка оконной рамы; оконный шпингалет; оконная задвижка — window latch
стеновая панель с окном; оконный кондиционер; оконный блок — window unit
стеклянная парниковая рама; оконный переплёт; оконная створка — window sash
паз для панели остекления; выступ для оконной рамы; оконный притвор — window rabbet
упаковка с прозрачным окошком, через которое виден товар; оконный пакет — window package
откидной оконный переплёт на цапфах; поворотное вентиляционное; форточка — pivoted window
оконный запор — sash fast
глухой оконный переплет — fixed sash
подъёмный оконный переплёт — guillotine sash
подвижный оконный переплёт — hang sash
подвижной оконный переплёт — vertical sash
среднеподвесной оконный переплёт — center-hang sash
глухой [створчатый] оконный переплёт — fixed [folding] sash
ленточный задвижной оконный переплёт — continuous sliding sash
горизонтально задвигающийся оконный переплёт — horizontal sliding sash
вращающийся на вертикальной оси оконный переплёт — vertical pivoted sash
вращающийся на горизонтальной оси оконный переплёт — horizontal pivoted sash
металлический оконный переплёт; металлическая створка — metal sash
уравновешенный подвижный оконный переплёт; окно с противовесом — balanced sash
ветровой крючок оконного створа; оконный шпингалет; оконная задвижка — sash fastener
раздвижной оконный переплёт с противовесом; подвижный оконный переплёт — hanging sash
задвижной оконный переплёт; раздвижное полотно двери; раздвижная створка — sliding sash
оконный переплёт с противовесом; откидывающая оконная рама; откидное окно — balance sash
Смотрите также
оконный шпингалет — espagnolette bolt
оконный фальц; фальц — glazing rebate
оконный кондиционер — casement air conditioner
оконный штифт; шпилька — glazing sprig
двойной оконный переплет — double casement
наружный оконный наличник — outside architrave
металлический оконный прибор — iron furniture of windows
зимний оконный переплёт; ставни — storm-sash
стекольная шпилька; оконный штифт — glazier's point
оконный шпингалет; оконная завёртка — casement fastener
основанный на применении окон; оконный — window-based
металлический накладной оконный отлив — applied weathering
створный оконный переплёт с боковой навеской — side hung casement
оконный переплёт со свинцовым горбыльком; витраж — leaded light
наружный оконный переплёт; наличник оконного блока — outside lining
раздвижной оконный переплёт с противовесом; откидное окно — balanced shutters
колонна, украшающая оконный проём; колонна, украшающая дверной проём — jamb shaft
обкладка дверного косяка; обкладка оконного косяка; оконный наличник — elbow lining
неподвижно установленный оконный переплёт; оконный переплёт без рамы — fast sheet
поворотный шпингалет с крючком; шпилька шпингалета; оконный шпингалет — cremorne bolt
Примеры со словом «оконный»
Оконные шторы были опущены.
The window shades were down.
На оконных рамах облезала краска.
The paint was peeling on the window frames.
По оконному стеклу хлестал дождь .
Rain whipped across the window pane.
Дождь барабанил по оконному стеклу.
The rain was hammering against the window.
Оконная рама разбухла, и её заклинило.
The window frame was swollen shut.
Оконная рама подогнана не очень хорошо.
The window frame isn't quite true.
Капли дождя разлетались об оконные стёкла.
Rain splattered against the windows.
Я прищемил палец оконной рамой, и из него пошла кровь.
I closed the window on my finger and made it bleed.
Если его оконная ниша станет ещё больше, ей понадобятся собственные шторы.
If his bay window gets any bigger, it's going to need its own draw curtains.
Давайте откроем окна /поднимем оконные рамы/ и впустим сюда немного свежего воздуха.
Let's raise the windows and get some fresh air in here.
Оконные рамы были деревянными, а карнизы, водосточные желоба и водосточные трубы - пластиковыми.
Window frames were timber and eaves, gutters and rainwater pipes were plastic.
