Окоп - перевод с русского на английский

trench, entrenchment

Основные варианты перевода слова «окоп» на английский

- trench |trentʃ| — траншея, окоп, ров, котлован, канава, борозда

ложный окоп — dummy trench
запасной окоп — alternate trench
основной окоп — primary trench
ещё 19 примеров свернуть

- entrenchment |enˈtrentʃmənt| — окоп, нарушение, траншея, полевое укрепление

окоп для артиллерии; артиллерийский окоп — gun entrenchment
сооружение для управления огнем; окоп для управления огнем — fire control entrenchment
поспешная отрывка окопов; необорудованная траншея; окоп неполного профиля — hasty entrenchment

Смотрите также

окоп — dug-in emplacement
стрелковый окоп — dug-in personnel emplacement
окоп на отделение — section post
окоп для наблюдения — sentry hole
окоп для подрывников — demolition party pit
укрытие для танка; окоп — tank-cut
окоп огневого средства — weapon slot
стрелковая ячейка; окоп — fighting hole
окоп для ручного пулемёта — light machine-gun emplacement
окоп с круговым обстрелом — all-round field-of-f ire emplacement

одиночный стрелковый окоп — one-man fighting position
окоп для огневого средства — dug-in weapon emplacement
окоп с повышенным бруствером — breast wore
орудийный окоп с перекрытием — overhead gun pit
окоп для станкового пулемёта — heavy machine-gun emplacement
ловушка для танков; танковый окоп — tank pit
окоп для миномёта; миномётный окоп — mortar pit
замаскированный окоп для снайпера — spider hole
пулемётный окоп, пулемётная ячейка — machine-gun pit
окоп для стрельбы по воздушным целям — emplacement for aerial shooting
окоп с бруствером из земленосных мешков — bag emplacement
окоп для стрельбы лёжа; щель для укрытия лёжа — prone shelter
окоп неполного профиля для огневого средства — shallow weapon pit
одиночный окоп для стрельбы из положения лёжа — prone emplacement
окоп с подбрустверным блиндажом для отдыха лёжа — sleeping hole
окоп для огневого средства; стрелковая ячейка; одиночный окоп — weapon pit
укрытие для подрывников, производящих взрыв; окоп для подрывной станции — demolition pit
огневая позиция противотанковой пушки; окоп для противотанкового орудия — antitank gun emplacement
ниша для орудийного передка; щель для орудийного передка; окоп для передка — limber pit
окоп с повышенным бруствером; ласкание женской груди; повышенный бруствер — breast work

ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- foxhole |ˈfɑːkshəʊl| — лисья нора, стрелковая ячейка, укромное местечко

окоп для стрельбы стоя — standing foxhole
окоп для стрельбы с колена — kneeling foxhole
стрелковый окоп на трёх человек — three-man foxhole
ещё 4 примера свернуть

Примеры со словом «окоп»

Национальную гвардию отправили рыть окопы.
The National Guardsmen were sent out to trench.

Окопы были под защитой нескольких рядов колючей проволоки.
Rows of barbed wire protected the trenches.

Солдатские ботинки промокли за бесконечные часы пребывания в грязных окопах.
Soldiers' boots that were soddened by endless hours in muddy trenches.

Мои люди не роют одиночных окопов. Я этого не хочу. Окопы только замедляют наступление.
My men don't dig foxholes. I don't want them to. Foxholes only slow up an offensive.

При приближении танков противника к окопам его охватило желание драпануть.
With the enemy tanks advancing on the trenches he felt a natural impulse to do a bunk.