Осветить
shed light
поверхностно осветить вопрос — to scratch the surface of a subject
осветить долину ночными кострами — to beacon the dale with midnight fires
подробно осветить вопрос (в лекции) — to traverse a subject in a lecture
подробно осветить проблему в выступлении — traverse a problem in speech
посветить кому-л., осветить кому-л. дорогу — to light (up) a person on his way
полностью осветить (вопрос, положение и т. п.) — to place in the clearest light
Примеры со словом «осветить»
Не могли бы вы осветить /прояснить/ эту проблему?
Can you shed light on this problem?
Лишь нескольким журналистам хватило смелости осветить эту историю.
Only a few journalists dared to cover the story.
Не будет ли любезен докладчик подробно осветить тему, на которую указал автор вопроса?
Would the speaker care to descant (up)on the subject raised by the questioner?
Пламя осветило небо.
The flames lit up the sky.
Огонь осветил их лица.
The fire beamed on their faces.
Её лицо осветила улыбка.
A smile lit her face.
Ночью город эффектно освещен.
At night, the city is spectacularly lit.
Двор был освещен прожекторами.
The yard was lit by floodlights.
Лицо его осветила одинокая свеча.
A single candle illuminated his face.
По ночам каналы красиво освещены.
At night the canals are beautifully illuminated.
Огни осветили дьявольскую картину.
Fires lit up a diabolic scene.
Комната была ярко освещена солнцем.
The room was luminous with sunlight.
