Ослепить

ослепить кого-л. светом фонаря — to flash a lantern in smb.'s eyes

Не позволяйте им ослепить вас обещаниями огромного богатства.
Don't let their promises of immense riches bedazzle you.

Он был ослеплён любовью.
He was blinded by love.

Он был ослеплен вспышкой.
He had been blinded in an explosion.

Яркий свет фар ослепил её.
She was dazzled by the bright headlights.

Свет фар на мгновение ослепил его.
He was momentarily dazzled by the headlights.

Огни встречных машин ослепили его.
He was dazzled by the lights of oncoming traffic.

Преступники были наказаны, и ослеплены
The criminals were punished and blinded

Как только я повернул за угол, меня ослепило солнце.
I was blinded by the sun as I came around the corner.

Танцор ослепил аудиторию своими поворотами и прыжками.
The dancer dazzled the audience with his turns and jumps

Яркий свет приближающихся фар на мгновение ослепил меня.
For a moment I was blinded by the glare of headlights coming towards me.

Я не понимал, что в комнате стало так темно, пока не вошла моя жена и не включила лампу, на мгновение ослепив меня.
I didn't realize it had gotten so dark in the room until my wife came in and turned on the lamp, momentarily blinding me.