Оспорить
оспорить предложение — to contravene a proposition
оспорить судебное решение — to impeach a judgement
оспорить в суде репутацию лица — to put one's character in issue
его доводы оказались абсолютно правильными /нельзя было оспорить/ — his reasoning proved faultless
оспаривать утверждение; оспорить утверждение — dispute contention
оспаривать утверждение; оспорить утверждение — dispute allegations
оспаривать утверждение; оспорить утверждение — dispute assertions
оспаривать точку зрения; оспорить точку зрения — dispute a point of view
Примеры со словом «оспорить»
Она не могла не оспорить подобное утверждение.
She couldn't let a statement like that go unchallenged.
Они решили оспорить это решение в судебном порядке.
They decided to mount a legal challenge to the decision.
Ни один из них не был готов оспорить это решение главного судьи.
None of them were willing to challenge the referee on the call.
Мы можем оспорить такие требования, если считаем, что они являются чрезмерными.
They may dispute such demands when we believe that the requests are overbroad.
Для того, чтобы оспорить её право на собственность, можно идти на всё, что угодно.
Any scheme may be pursued for bringing her title into challenge.
Она оспорила его претензии.
She challenged his claims.
Тренер оспорил данное решение судьи.
The coach protested the referee's call.
Я бы оспорил обоснованность этого утверждения.
I would question the validity of that statement.
Они оспорили итоги данного забега /заезда, гонки/.
They contested the outcome of the race.
Рыбаки из Бристоля оспорили в суде права датчан на ловлю рыбы.
Fishermen from Bristol disputed fishing rights with the Danes.
Компания признала свою ответственность, но оспорила размер компенсации ущерба.
The company admitted the liability but disputed the amount of damages.
