Остро - перевод с русского на английский
acutely, keenly, pointedly, poignantly
Основные варианты перевода слова «остро» на английский
- keenly |ˈkiːnlɪ| — остро, сильно, резкоостро чувствовать красоту пейзажа — to feel keenly the beauty of the landscape
Смотрите также
остро дефицитный — critically short
остро приправленный — high-tasted
остро ставить вопрос — put a problem point-blank
бритва остро наточена — the razor has a keen edge
я в этом остро нуждаюсь — I need it sadly
быть остро необходимым — be much-needed
остро сатирическая пьеса — abrasive and satirical play
остро чувствующий опасность — alive to the danger
ему остро недоставало друзей — he hungered for friends
глубоко /остро/ переживать обиду — to feel an insult deeply
он остро переживает своё поражение — he is very sore over his defeat
расторопша пятнистая; остро-пёстро — holy thistle
остро сфокусированный лазерный луч — finely focused laser beam
остро приправленный; с пряным вкусом — high tasted
батарея остро отточенных карандашей — a bristling battery of pencils
одинокому ребёнку остро не хватало ласки — the lonely child craved attention
я ощущаю это всё более остро с каждым днём — I feel it more and more every day
резко сфокусированный; остро сфокусированный — fine focused
сильно наперчить, густо посолить, остро приправить — to season highly
остро возникающий лейкоцитоз; ретикулоцитарный криз — blood crisis
тонко заточённый карандаш; остро отточенный карандаш — a pencil with a fine point
расторопша пятнистая; марьин чертополох; остро-пёстро — milk thistle
остро необходимые специалисты; дефицитные специалисты — hard-to-recruit skills
обладать острым восприятием; остро чувствовать; ощущать — have keen senses
остро сфокусированный; резко сфокусированный; остросфокусированный — fine-focused
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- sharply |ˈʃɑrplɪ| — точноостро транзитивная группа — sharply transitive group
дважды остро транзитивная группа — sharply doubly transitive group
он занял небольшую сумму, в которой отчаянно /остро/ нуждался — he borrowed a small sum of money desperately needed
Примеры со словом «остро»
Я остро нуждаюсь в отпуске.
I'm badly in need of a vacation.
Дом остро нуждается в покраске.
The house is sorely in need of paint.
Здание остро нуждается в ремонте.
The building is sorely in need of repair.
Мы остро нуждаемся в отпуске /каникулах/.
We badly need a vacation.
Они остро осознают свёе собственное бессилие.
They are acutely aware of their own powerlessness.
Ты всегда слишком остро реагируешь на критику.
You always overreact to criticism.
У маленьких детей обоняние развито особенно остро.
Young children have a particularly acute sense of smell.
Докладчик остро высказался против политики правительства.
The speaker launched into a violent attack the government's policies.
Торговая политика остро нуждается в переоценке и пересмотре.
The trade policy is in drastic need of reevaluation and revision.
Не слишком остро реагируй на плохие новости - относись к ним проще.
Don't overreact to the bad news - take it easy
Зачастую, подростки остро осознают неискренность своих родителей.
Teenagers often have a keen awareness of their parents' hypocrisies.
Все дома на этой улице сильно обветшали и остро нуждаются в ремонте.
The houses on the street are all timeworn and badly in need of repair.
