Отобранный - перевод с русского на английский

керн, отобранный при дробовом бурении — calyx core
образец керна, отобранный алмазной коронкой — diamond-drill core salvage
керн, отобранный при ударно-канатном бурении — cable-tool core
образец скважинной продукции, отобранный у устья — flow-stream sample
газ, отобранный из рубашки охлаждения; отобранный газ — topping gas
плохо подобранный; плохо отобранный; не согласующийся — ill sorted
отселектированный по массе кластер; отобранный по массе кластер — mass-selected cluster

Я отберу это у него.
I'll take it from him.

Отбери нож у ребёнка!
Remove the knife from the child!

Грабители отобрали все деньги.
The robbers scoffed all the money.

Полиция отобрала у него паспорт.
The police pulled his passport.

Они обманом отобрали у него наследство.
They did him out of his inheritance.

Лишь немногие будут отобраны в эту программу.
Only a select few will be accepted into the program.

Учителю пришлось отобрать у ученика опасный предмет.
The teacher had to confiscate a dangerous weapon from the child.

Классические средние школы отобрали лучших учеников.
The best students were creamed off by the grammar schools.

Для зачисления школа отберёт лишь двенадцать кандидатов.
The school will only select 12 applicants for enrollment.

Пять из двадцати отобранных школ не соответствовали нормам.
Five of the 20 schools sampled did not meet the standards.

Грабители отобрали у пассажиров все деньги и драгоценности.
The thieves robbed the passengers of all their money and jewels.

Данные для исследования былы отобраны из больничных записей.
Data for the study was abstracted from hospital records.